たわいない

日语

其他表记
他愛ない 他愛無い たわい無い

发音

• (东京) たわいな​い [tàwáínáꜜì] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助): [ta̠ɰᵝa̠ina̠i]

形容词

たわいない • (tawainai) イ形 (连用形 たわいなく (tawainaku))

1. 不省人事的

   たわいなく眠(ねむ)る ― tawainaku nemuru ― 酣睡

2. 轻而易举的

   たわいなく負(ま)ける ― tawainaku makeru ― 轻易让步

3. 无聊的。

   たわいない話(はなし)で時(じ)間(かん)をつぶす。 ― tawainai hanashi de jikan otsubusu. ― 说无聊的话来打发时间。

4. 天真的

   たわいないことを言(い)う ― tawainai koto o iu ― 说孩子话

活用

“たわいない”的活用形

基本形
未然形	たわいなかろ	tawainakaro
連用形	たわいなく	tawainaku
終止形	たわいない	tawainai
連体形	たわいない	tawainai
仮定形	たわいなけれ	tawainakere
命令形	たわいなかれ	tawainakare
主要活用形
简体否定	たわいなくない	tawainaku nai
简体过去	たわいなかった	tawainakatta
简体过去否定	たわいなくなかった	tawainaku nakatta
敬体	たわいないです	tawainai desu
敬体否定	たわいなくないです	tawainaku nai desu
敬体过去	たわいなかったです	tawainakatta desu
敬体过去否定	たわいなくなかったです	tawainaku nakatta desu
连接形	たわいなくて	tawainakute
假定形	たわいなければ	tawainakereba
暂定形	たわいなかったら	tawainakattara
推量形	たわいなかろう	tawainakarō
连用形	たわいなく	tawainaku
程度形	たわいなさ	tawainasa

“たわいなし”的文语活用形 （ク活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	たわいなく[1] たわいなから[2]		tawainaku tawainakara
连用形	たわいなく[1] たわいなかり[2]		tawainaku tawainakari
终止形	たわいなし		tawainasi
连体形	たわいなき たわいなかる		tawainaki tawainakaru
已然形	たわいなけれ		tawainakere
命令形	たわいなかれ		tawainakare
关键构式
否定形	たわいなからず		tawainakarazu
对比连接词	たわいなけれど		tawainakeredo
因果连接词	たわいなければ		tawainakereba
条件连接词	たわいなくば		tawainakuba
过去式 (第一手消息)	たわいなかりき		tawainakariki
过去式 (第二手消息)	たわいなかりけり		tawainakarikeri
副词	たわいなく		tawainaku
[1]无助动词 [2]有助动词

近义词

• たあいない (taainai)、たわいのない (tawai no nai)、たわいもない (tawai mo nai)