なさい

日语

词源

源自為さる (nasaru，する (suru)「做」的敬體)，衍生自為す (nasu, “做”)。

接尾辞

なさい • (-nasai) 

1. (非正式) 与动词词干结合，以表示命令或强烈的请求。

   よく聞(き)きなさい！

   Yoku kikinasai!

   好好听着！(对孩子或配偶)

   ここに名前(なまえ)を書(か)きなさい。

   Koko ni namae o kakinasai.

   把你的名字写在这里。

   あの猫(ねこ)を見(み)なさい。

   Ano neko o minasai.

   看那只猫。

使用注意

本接尾辞前接动词的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)（“ます形”）。表示强烈的请求或命令，一般认为不太正式，用于上对下、长辈对晚辈，或关系比较亲密的人之间。

与下(くだ)さい (kudasai)不同，“なさい”只能用于表示肯定的命令/请求，而不用于否定的命令/请求。

近义形式

• (命令)： な (na)
• (请求)： 下(くだ)さい (kudasai); 頂戴(ちょうだい) (chōdai)

派生词

• お帰(かえ)りなさい (okaerinasai)
• お休(やす)みなさい (oyasumi nasai)