ぴかぴか

参见：ひかひか 和 びかびか

日语

词源

/fikafika/ → /pikapika/

第一次出现在1595年的《Dictionarivm Latino Lvsitanicvm, ac Iaponicvm》（“拉丁语译葡萄牙语及日语词典”），作ひかひか (fikafika)。

为古典日语衍生动词光る (hikaru, “闪耀，闪光”)之词根ひか (hika-)的叠词。

发音1

• (东京) ぴか​ぴか [pìkáꜜpìkà] (中高型 – [2])
• (东京) ぴ​かぴか [píꜜkàpìkà] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[pʲika̠pʲika̠]

副词

ぴかぴか 或 ピカピカ • (pikapika) 

1. (拟声词) 闪烁地，发亮地

使用说明

通常不带助词使用：

• ぴかぴか光(ひか)る宝石(ほうせき) ― pikapika hikaru hōseki ― 璀璨夺目的珠宝

有时会加上副词性助词と (to)：

• ぴかぴかと光(ひか)る宝石(ほうせき) ― pikapika to hikaru hōseki ― 璀璨夺目的珠宝

衍生词

• ぴっかぴか (pikkapika)
• ぴかつく (pikatsuku)

派生词

• →⇒ 朝鲜语: 삐까삐까 (ppikkappikka, “势均力敌”)

参见

• ひかひか (hikahika)
• びかびか (bikabika)

发音2

• (东京) ぴかぴか [pìkápíká] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[pʲika̠pʲika̠]

形容词

ぴかぴか 或 ピカピカ • (pikapika) -na (连体形 ぴかぴかな (pikapika na na)，连用形 ぴかぴかに (pikapika ni ni))

1. 发光的，亮的

   ぴかぴかなグラス ― pikapika na gurasu ― 一个闪亮的酒杯

活用

“ぴかぴか”的活用形

基本形
未然形	ぴかぴかだろ	pikapika daro
連用形	ぴかぴかで	pikapika de
終止形	ぴかぴかだ	pikapika da
連体形	ぴかぴかな	pikapika na
仮定形	ぴかぴかなら	pikapika nara
命令形	ぴかぴかであれ	pikapika de are
主要活用形
简体否定	ぴかぴかではない ぴかぴかじゃない	pikapika de wa nai pikapika ja nai
简体过去	ぴかぴかだった	pikapika datta
简体过去否定	ぴかぴかではなかった ぴかぴかじゃなかった	pikapika de wa nakatta pikapika ja nakatta
敬体	ぴかぴかです	pikapika desu
敬体否定	ぴかぴかではありません ぴかぴかじゃありません	pikapika de wa arimasen pikapika ja arimasen
敬体过去	ぴかぴかでした	pikapika deshita
敬体过去否定	ぴかぴかではありませんでした ぴかぴかじゃありませんでした	pikapika de wa arimasen deshita pikapika ja arimasen deshita
连接形	ぴかぴかで	pikapika de
假定形	ぴかぴかなら（ば）	pikapika nara (ba)
暂定形	ぴかぴかだったら	pikapika dattara
推量形	ぴかぴかだろう	pikapika darō
连用形	ぴかぴかに	pikapika ni
程度形	ぴかぴかさ	pikapikasa

衍生词

派生词

• ぴっかぴか (pikkapika)
• 光一(ぴかいち) (pikaichi)
• 金(きん)ぴか (kinpika)
• つるぴか (tsurupika)
• 安(やす)ぴか (yasupika)