ラーメン

日语

词源1

其他表记
拉麺 老麺 柳麺

ラーメン

源自官话 拉麵／拉面 (lāmiàn, 字面意思为“拉的面条”)。

最早的书面记录见于1930年。

发音

• (东京) ラ​ーメン [ráꜜàmèǹ] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [ɾa̠ːmẽ̞ɴ]

名词

ラーメン 或 らーめん 或 らあめん • (rāmen) 

1. 拉面，中式汤面。

同义词

• 支(し)那(な)蕎麦(そば) (shina soba)
• 中(ちゅう)華(か)蕎麦(そば) (chūka soba)

派生词

• → 英语: ramen
• → 朝鲜语: 라면 (ramyeon)
• → 泰语: ราเม็ง (raa-meng)

词源2

来自德语 Rahmen。

发音

• (东京) ラ​ーメン [ráꜜàmèǹ] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [ɾa̠ːmẽ̞ɴ]

名词

ラーメン • (rāmen) 

1. (建筑学，建设) 刚架

衍生词

• ラーメン橋(きょう) (rāmen-kyō)