一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり

日语

词中汉字
一	日	計	朝	一	年	計	元	旦
いち 一年级	にち 一年级	けい 二年级	あした 二年级	いち 一年级	ねん 一年级	けい 二年级	がん 二年级	たん 常用汉字
吴音		汉音	训读	吴音		汉音	惯用	吴音

词源

字面意思是“在早上时有一天的计划，在新年时有一年的计划”。对照汉语一年之計在於春，一日之計在於晨／一年之计在于春，一日之计在于晨 (yī nián zhī jì zàiyú chūn, yī rì zhī jì zàiyú chén)。

谚语

一(いち)日(にち)の計(けい)は朝(あした)にあり、一(いち)年(ねん)の計(けい)は元(がん)旦(たん)にあり • (ichinichi no kei wa ashita ni ari, ichinen no kei wa gantan ni ari) 

1. 吁人应尽早开始筹备计划

参考资料

• “一日の计は朝にあり、一年の计は元旦にあり” in Weblio 字典（Weblio 辞書）中的解释.