一言既出驷马难追

汉语

写法

规范字（简化字）：一言既出驷马难追（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

读音

• 官话

  (拼音)：yīyánjìchūsìmǎnánzhūi

  (注音)：ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yīyánjìchūsìmǎnánzhūi
    • 注音：ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ
    • 通用拼音：yiyánjìchusìhmǎnánjhuei
    • 威妥玛拼音：i¹-yen²-chi⁴-chʻu¹-ssŭ⁴-ma³-nan²-chui¹
    • 耶鲁官话拼音：yī-yán-jì-chū-sz̀-mǎ-nán-jwēi
    • 国语罗马字：iyanjihchusyhmaananjuei
    • 西里尔字母转写：ияньцзичусымананьчжуй (ijanʹczičusymananʹčžuj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/i⁵⁵ jɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ sz̩⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/

翻译

翻译

• 俄语：если слово сказано — его не догнать и на четвёрке коней (ср.: слово — не воробей, вылетит — не поймаешь!)