| 语言
|
地区
|
词
|
| 书面语 (白话文)
|
邊……邊……、一邊……一邊……、一面……一面……
|
| 北京-东北官话
|
北京
|
一邊兒……一邊兒……
|
| 台湾
|
邊……邊……、一邊……一邊……、一面……一面……
|
| 哈尔滨
|
一邊兒……一邊兒……
|
| 新加坡
|
一邊……一邊……
|
| 冀鲁官话
|
济南
|
隨……隨……
|
| 胶辽官话
|
青岛
|
一面兒……一面兒……、趕自……趕自……
|
| 中原官话
|
郑州
|
一邊兒……一邊兒……
|
| 西安
|
算……算……
|
| 西宁
|
旋……旋……、帶……帶……
|
| 兰银官话
|
银川
|
旋……旋……
|
| 兰州
|
一邊……一邊……
|
| 西南官话
|
成都
|
一邊……一邊……、邊……邊……
|
| 武汉
|
一路……一路……
|
| 贵阳
|
連路……連路……
|
| 昆明
|
一面……一面……
|
| 江淮官话
|
南京
|
一邊……一邊……
|
| 合肥
|
一邊……一邊……
|
| 粤语
|
广州
|
一便……一便……、一邊……一邊……、一路……一路……、一頭……一頭……、一自……一自……、一住……一住……
|
| 香港
|
邊……邊……、一便……一便……、一邊……一邊……、一路……一路……、一頭……一頭……、一面……一面……
|
| 南宁
|
一面……一面……
|
| 赣语
|
南昌
|
一邊……一邊……
|
| 客家语
|
梅县
|
一邊……一邊……
|
| 桃园
|
一面……一面……
|
| 苗栗（北四县腔）
|
緊……緊……
|
| 屏东（内埔，南四县腔）
|
緊……緊……
|
| 新竹县（竹东，海陆腔）
|
緊……緊……
|
| 台中（东势，大埔腔）
|
緊……緊……
|
| 新竹县（芎林，饶平腔）
|
緊……緊……
|
| 徽语
|
歙县
|
一面……一面……
|
| 黄山（屯溪）
|
一面……一面……
|
| 晋语
|
太原
|
一邊……一邊……
|
| 平遥
|
一邊……一邊……
|
| 呼和浩特
|
就……就……
|
| 闽北语
|
建瓯
|
邊……邊……
|
| 闽东语
|
福州
|
罔……罔……
|
| 闽南语
|
厦门
|
那……那……
|
| 泉州
|
那……那……
|
| 漳州
|
那……那……
|
| 台北
|
那……那……
|
| 台南
|
那……那……
|
| 新加坡（泉漳）
|
那……那……
|
| 马尼拉（泉漳）
|
那……那……
|
| 汕头
|
一邊……一邊……
|
| 海口
|
一路……一路……
|
| 吴语
|
上海
|
一面……一面……
|
| 苏州
|
一面……一面……
|
| 杭州
|
一面……一面……
|
| 温州
|
邊……邊……
|
| 湘语
|
长沙
|
一邊……一邊……
|
| 湘潭
|
邊……邊……
|
