七死八活

汉语

写法

规范字（简化字）：七死八活（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：（台湾）

香港标准字形：（香港、澳门）

读音

• 官话

  (拼音)：qīsǐbāhuó

  (注音)：ㄑㄧ ㄙˇ ㄅㄚ ㄏㄨㄛˊ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：qīsǐbāhuó
    • 注音：ㄑㄧ ㄙˇ ㄅㄚ ㄏㄨㄛˊ
    • 通用拼音：cisǐhbahuó
    • 威妥玛拼音：chʻi¹-ssŭ³-pa¹-huo²
    • 耶鲁官话拼音：chī-sž-bā-hwó
    • 国语罗马字：chisyybahwo
    • 西里尔字母转写：цисыбахо (cisybaxo)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰi⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/

翻译

翻译

• 德语：
• 英语：
• 西班牙语：
• 葡萄牙语：
• 法语：
• 意大利语：
• 俄语：семь шансов погибнуть ― восемь остаться в живых (обр. в знач. на волосок от смерти, жизнь на волоске: смертельный (о борьбе), не на жизнь, а на смерть)
• 日语：
• 韩语：
• 越南语：