维基词典

三役

日语

编辑
词中汉字
三 役
さん
一年级 		やく
三年级
音读

词源

编辑

由 三(さん) (san, “三”) + 役(やく) (yaku, “官职，职位”) 组成。

发音

编辑

名词

编辑

三(さん)役(やく) • (san'yaku) 

  1. 公司、政党、团体中的三个重要职位或角色
    1. 江户幕府勘定所(ばくふかんじょうしょ) (bakufu kanjōsho) 的勘(かん)定(じょう)奉(ぶ)行(ぎょう) (kanjō bugyō)、勘(かん)定(じょう)吟(ぎん)味(み)役(やく) (kanjō ginmiyaku)、勘(かん)定(じょう)組(くみ)頭(がしら) (kanjō kumigashira)
    2. 江户时代农村的名(な)主(ぬし) (nanushi)、組(くみ)頭(がしら) (kumigashira)、百(ひゃく)姓(しょう)代(だい) (hyakushōdai)
    3. 能乐的ワキ方(かた) (wakikata)、はやし方(かた) (hayashikata)、狂言方(きょうげんかた) (kyōgenkata)
    4. 茶道的亭(てい)主(しゅ) (teishu, “召开茶会的主人”)、正(しょう)客(きゃく) (shōkyaku, “坐在最上座的客人”)、末(まっ)客(きゃく) (makkyaku, “坐在末席的客人”)
    5. (相扑) 大関(おおぜき) (ōzeki)、関脇(せきわけ) (sekiwake)、小結(こむすび) (komusubi) 三个等级
  2. 江户时代幕府直辖领地的一类附加税，包括伝(てん)馬(ま)宿(しゅく)入(にゅう)用(よう) (tenmashukunyūyō)、六(ろく)尺(しゃく)給(きゅう)米(まい) (rokushakukyūmai)、御(お)蔵(くら)前(まえ)入(にゅう)用(よう) (okuramaenyūyō)

参考资料

编辑
  1. ↑ 2011，新明解国語辞典（新明解国语辞典），第七版（日语），东京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  4. ↑ “三役”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten)  ‎[1]，第2版，东京：小学馆，2000年出版，2007年发布于线上年，ISBN 4-09-521001-X，此处提供简明版本条目（注：方言含义、词源理论、发音（包括现代发音、方言发音和历史读法）、上代特殊假名遣、包含该词的古词典以及这些词典中的汉字拼写已被省略。）

朝鲜语

编辑
此字词中的汉字
三役

名词

编辑

三役 (samyeok) (韩文 삼역)

  1. 삼역 (samyeok)的汉字?。
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=三役&oldid=8733911”