卑しめる

日语

词中汉字
卑
いや 常用汉字
训读

其他表记
卑しめる (旧字体) 賤しめる 賎しめる

词源

源自下二段活用动词 卑(いや)しむ (iyashimu)。

发音

• (东京) いやしめ​る [ìyáshíméꜜrù] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助): [ija̠ɕime̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

卑(いや)しめる • (iyashimeru) 他动词 一段 (连用形 卑(いや)しめ (iyashime)，过去式 卑(いや)しめた (iyashimeta))

1. 鄙夷，鄙薄，鄙视

   子供(こども)たちを卑(いや)しめる制度(せいど)

   kodomotachi o iyashimeru seido

   鄙夷孩子们的制度

   冷戦時代(れいせんじだい)には、アニメソングを「子供(こども)っぽい」と卑(いや)しめる人々(ひとびと)も幾(いく)らかいた。

   Reisen jidai niha, anime songu o “kodomoppoi” to iyashimeru hitobito mo ikuraka ita.

   在冷战时期，有一些人鄙视动漫歌曲，认为其“幼稚”。

2. 贬低

   外国(がいこく)を卑(いや)しめて自国(じこく)を崇(あが)める

   gaikoku o iyashimete jikoku o agameru

   贬外国以扬本国

3. 忽略，忽视

   人文科學(じんぶんかまなぶ)を卑(いや)しめる

   jinbunka manabu o iyashimeru

   忽视人文科学

近义词

• 見下(みくだ)す (mikudasu)
• 蔑(さげす)む (sagesumu)
• 軽(かろ)んじる (karonjiru)
• 貶(おとし)める (otoshimeru)
• 軽蔑(けいべつ)する (keibetsusuru)

反义词

• 尊(とうと)ぶ (tōtobu, “尊敬”)
• 崇(あが)める (agameru, “尊敬”)

活用

“卑しめる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	卑しめ	いやしめ	iyashime
連用形	卑しめ	いやしめ	iyashime
終止形	卑しめる	いやしめる	iyashimeru
连体形 （連体形）	卑しめる	いやしめる	iyashimeru
假定形 （仮定形）	卑しめれ	いやしめれ	iyashimere
命令形	卑しめよ¹ 卑しめろ²	いやしめよ¹ いやしめろ²	iyashimeyo¹ iyashimero²
关键构式
被动形	卑しめられる	いやしめられる	iyashimerareru
使役形	卑しめさせる 卑しめさす	いやしめさせる いやしめさす	iyashimesaseru iyashimesasu
可能形	卑しめられる 卑しめれる³	いやしめられる いやしめれる³	iyashimerareru iyashimereru³
意志形	卑しめよう	いやしめよう	iyashimeyō
否定形	卑しめない 卑しめぬ 卑しめん	いやしめない いやしめぬ いやしめん	iyashimenai iyashimenu iyashimen
否定连用形	卑しめず	いやしめず	iyashimezu
尊敬形	卑しめます	いやしめます	iyashimemasu
完成形	卑しめた	いやしめた	iyashimeta
接续形	卑しめて	いやしめて	iyashimete
条件形	卑しめれば	いやしめれば	iyashimereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态