司る

日语

词中汉字
司
つかさど 四年级
训读

其他表记
掌る

词源

由官 (tsukasa, “官职，职位”) +‎ 取る (toru, “取得”)构成的复合词。toru 因连浊变为 doru。

发音

• (东京) つかさど​る [tsùkásádóꜜrù] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助): [t͡sɨ̥ᵝka̠sa̠do̞ɾɯ̟ᵝ]

“司る”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	司る	つかさど​る	[tsùkásádóꜜrù]
命令形	司れ	つかさど​れ	[tsùkásádóꜜrè]
关键构式
被动形	司られる	つかさどられ​る	[tsùkásádóráréꜜrù]
使役形	司らせる	つかさどらせ​る	[tsùkásádóráséꜜrù]
可能形	司れる	つかさどれ​る	[tsùkásádóréꜜrù]
意志形	司ろう	つかさどろ​ー	[tsùkásádóróꜜò]
否定形	司らない	つかさどら​ない	[tsùkásádóráꜜnàì]
否定过去形	司らなかった	つかさどら​なかった	[tsùkásádóráꜜnàkàttà]
尊敬形	司ります	つかさどりま​す	[tsùkásádórímáꜜsù]
完成形	司った	つかさど​った	[tsùkásádóꜜttà]
接续形	司って	つかさど​って	[tsùkásádóꜜttè]
条件形	司れば	つかさど​れば	[tsùkásádóꜜrèbà]

动词

司(つかさど)る • (tsukasadoru) 他动词 五段 (连用形 司(つかさど)り (tsukasadori)，过去式 司(つかさど)った (tsukasadotta))

1. 担任
2. 负责

   会(かい)計(けい)事(じ)務(む)を司(つかさど)る者(もの)

   kaikei jimu o tsukasadoru mono

   负责会计工作的人

3. 掌管，控制；统治

   生(せい)死(し)を司(つかさど)る神(かみ)

   seishi o tsukasadoru kami

   掌管生死的神明

4. (生物学) 负责，处理

   呼(こ)吸(きゅう)を司(つかさど)る臓(ぞう)器(き)は肺(はい)です。

   Kokyū o tsukasadoru zōki wa hai desu.

   负责呼吸的器官是肺。

活用形

“司る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	司ら	つかさどら	tsukasadora
連用形	司り	つかさどり	tsukasadori
終止形	司る	つかさどる	tsukasadoru
连体形 （連体形）	司る	つかさどる	tsukasadoru
假定形 （仮定形）	司れ	つかさどれ	tsukasadore
命令形	司れ	つかさどれ	tsukasadore
关键构式
被动形	司られる	つかさどられる	tsukasadorareru
使役形	司らせる 司らす	つかさどらせる つかさどらす	tsukasadoraseru tsukasadorasu
可能形	司れる	つかさどれる	tsukasadoreru
意志形	司ろう	つかさどろう	tsukasadorō
否定形	司らない	つかさどらない	tsukasadoranai
否定连用形	司らず	つかさどらず	tsukasadorazu
尊敬形	司ります	つかさどります	tsukasadorimasu
完成形	司った	つかさどった	tsukasadotta
接续形	司って	つかさどって	tsukasadotte
条件形	司れば	つかさどれば	tsukasadoreba

近义词

• (统治，控制)：
  • 支(し)配(はい)する (shihai suru)
  • 統(とう)轄(かつ)する (tōkatsu suru)
  • 管(かん)理(り)する (kanri suru)
• (负责)：
  • 担(たん)当(とう)する (tantō suru)
  • 引(ひ)き受(う)ける (hikiukeru)
  • 請(う)け負(お)う (ukeou)

参考资料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.