啞巴吃黃連——有苦說不出
汉语
编辑正体/繁体 (啞巴吃黃連——有苦說不出) | 啞巴 | 吃 | 黃連 | —— | 有 | 苦 | 說不出 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
简体 (哑巴吃黄连——有苦说不出) | 哑巴 | 吃 | 黄连 | —— | 有 | 苦 | 说不出 | |
异体 | 啞巴吃黃蓮——有苦說不出/哑巴吃黄莲——有苦说不出 |
发音
编辑- 官话
- (现代标准汉语)+
- 拼音:
- 注音:ㄧㄚˇ ˙ㄅㄚ ㄔ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ , ㄧㄡˇ ㄎㄨˇ ㄕㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄔㄨ
- 通用拼音:yǎbå chih huánglián, yǒu kǔ shuobùchu
- 威妥玛拼音:ya3-pa5 chʻih1 huang2-lien2, yu3 kʻu3 shuo1-pu4-chʻu1
- 耶鲁官话拼音:yǎ-ba chr̄ hwáng-lyán-, yǒu kǔ shwō-bù-chū
- 国语罗马字:yea.ba chy hwanglian, yeou kuu shuobuhbu
- 西里尔字母转写:яба чи хуанлянь, ю ку шобучу (jaba či xuanljanʹ, ju ku šobuču)
- 汉语国际音标 (帮助):/jä²¹⁴ b̥ä⁴ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ li̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɔ⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
- (现代标准汉语)+
- 粤语
俗语
编辑啞巴吃黃連——有苦說不出
近义词
编辑- (粤语) 啞仔食黃連——有苦自己知/哑仔食黄连——有苦自己知
- (客家语) 啞子食苦瓜/哑子食苦瓜