外国人

汉语

关于“外国人”的发音和释义，请见“外國人”。 （此词是“外國人”的简化字。）

日语

词中汉字
外	国	人
がい 二年级	こく 二年级	じん 一年级
音读

其他表记
外國人 (旧字体)

词源

gwaikokujin > gaikokujin。等同于外国(がいこく) (gaikoku) + 人(じん) (jin)。

发音

• (东京) がいこく​じん [gàíkókúꜜjìǹ] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助): [ɡa̠iko̞kɯ̟ᵝʑĩɴ]

名词

外(がい)国(こく)人(じん) • (gaikokujin) ^{←ぐゎいこくじん (gwaikokuzin)?}

1. 外国人
   • 1235-1238, 正法眼蔵随聞記，第 317 页:

     予、在宋ノ時、天童淨和尚、侍者ニ請ズルニ云ク、「外國人タリトイヘドモ、元子器量人ナリ。」ト云テコレヲ請ズ。予、堅ク是ヲ辭ス。其故ハ、「和國ニキコヱンタメモ、學道ノ稽古ノタメモ大切ナレドモ、衆中ニ具眼ノ人アリテ、外國人トシテ大叢林ノ侍者タランコト、國ニ人ナキガ如シト難ズルコトアラン、尤モハヅベシ。」トイヽテ[...]

     （请为本引文添加中文翻译）

2. 不具有日本国籍者
   • 1875, 文明論之概略，第 18 页:

     譬えば頑固なる士民は外国人を悪むを以て常とせり。又学者流の人にても少しく見識ある者は外人の挙動を見て決して心酔するに非ず，之を悦ばざるの心は彼の頑民に異なることなしと云うも可なり。

     （请为本引文添加中文翻译）

近义词

(外国人)：

• (非正式) 外(がい)人(じん) (gaijin)
• 異(い)人(じん) (ijin)
• 異(い)邦(ほう)人(じん) (ihōjin)
• 異(い)国(こく)人(じん) (ikokujin)
• (鹿儿岛) としんどん (toshindon)

派生语汇

• → 英语: gaikokujin