外家

汉语

每日一词 – 2024年11月25日


正体/繁体 (外家)		外	家
简体 ^#(外家)		外	家

发音

官话
(拼音)：wàijiā

(注音)：ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ
粤语 (粤拼)：ngoi⁶ gaa¹
客家语
(四县，白话字)：ngoi-kâ

(海陆，客家语拼音方案)：ngoi^˖ ga^ˋ

(梅县，客家话拼音)：ngoi⁴ ga¹
莆仙语 (莆仙话拼音)：gua⁵ gor¹
闽南语
(泉漳话，白话字)：gōa-ke / gōa-kee / gōe-ke

(潮州话，潮州话拼音)：ghua⁷ gê¹

官话
- (现代标准汉语)
  - 拼音：wàijiā
  - 注音：ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ
  - 通用拼音：wàijia
  - 威妥玛拼音：wai⁴-chia¹
  - 耶鲁官话拼音：wài-jyā
  - 国语罗马字：wayjia
  - 西里尔字母转写：вайцзя (vajczja)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编
    ^编辑
    外加
    外家
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：ngoi⁶ gaa¹
  - 耶鲁粤拼：ngoih gā
  - 广州话拼音：ngoi⁶ gaa¹
  - 广东拼音：ngoi⁶ ga¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/ŋɔːi̯²² kaː⁵⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：ngoi-kâ
  - 客家语拼音：ngoi ga^ˊ
  - 客家话拼音：ngoi⁴ ga¹
  - 国际音标：/ŋoi̯⁵⁵ ka²⁴/
- (海陆，包含竹东)
  - 客家语拼音方案：ngoi^˖ ga^ˋ
  - 国际音标：/ŋoi³³ ka⁵³/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：ngoi⁴ ga¹
  - 国际音标：/ŋoɪ⁵³ ka⁴⁴/
莆仙语
- (莆田话、仙游话)
  - 莆仙话拼音：gua⁵ gor¹ [实际读音: gua⁵ or¹]
  - 国际音标^(帮助)：/kua²¹ ^(k-)ɒ⁵³³/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、台湾话（常用）、新加坡)
  - 白话字：gōa-ke
  - 台罗：guā-ke
  - 普实台文：goaxkef
  - 国际音标 (泉州)：/ɡua⁴¹⁻²² ke³³/
  - 国际音标 (高雄)：/ɡua³³⁻²¹ ke⁴⁴/
  - 国际音标 (厦门, 新加坡)：/ɡua²²⁻²¹ ke⁴⁴/
  - 国际音标 (台北)：/ɡua³³⁻¹¹ ke⁴⁴/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：gōa-kee
  - 台罗：guā-kee
  - 国际音标 (漳州)：/ɡua²²⁻²¹ kɛ⁴⁴/
- (泉漳话：台湾话（异读）)
  - 白话字：gōe-ke
  - 台罗：guē-ke
  - 普实台文：goexkef
  - 国际音标 (高雄)：/ɡue³³⁻²¹ ke⁴⁴/
  - 国际音标 (台北)：/ɡue³³⁻¹¹ ke⁴⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：ghua⁷ gê¹
  - 模仿白话字：guā ke
  - 国际音标 ^(帮助)：/ɡua¹¹ ke³³/

名词

外家

外祖父母的家
(书面，方言) 已婚女性的父母家
(历史) 与已婚男子成家的妇女；男子妻室以外的妾妇
(历史) 和小妾、情妇组成的家庭
(武术) 一种源于少林拳的拳法

近义词

娘家的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		娘家
北京-东北官话	北京	娘家
	台湾	娘家
	哈尔滨	娘家
冀鲁官话	济南	娘家
中原官话	西安	娘家
	西宁	娘家
	徐州	娘家
兰银官话	银川	娘家
兰银官话	乌鲁木齐	娘家
西南官话	成都	娘家、娘屋頭、娘屋
	武汉	娘屋裡
	贵阳	娘家
	柳州	娘家、外家
江淮官话	南京	娘家
江淮官话	扬州	娘家
粤语	广州	外家
	香港	外家
	香港（新田围头话）	外家
	香港（汀角）	外家
	香港（东平洲）	外家
	东莞	外家
赣语	南昌	娘家、娘屋裡
	黎川	娘家
	萍乡	娘屋裡
客家语	梅县	妹家、外家
	于都	外家
	苗栗（北四县腔）	外家、妹家
	屏东（内埔，南四县腔）	外家、妹家
	新竹县（竹东，海陆腔）	外家
	台中（东势，大埔腔）	妹家、外家
	新竹县（芎林，饶平腔）	外家、妹家
	云林（仑背，诏安腔）	外家
	香港	妹家
徽语	绩溪	娘家
晋语	太原	娘家、媽家
闽东语	福州	外家
闽东语	马祖	外家
闽南语	厦门	外家、後頭、某後頭
	泉州	外家、後頭、某後頭
	漳州	外家
	台南	外家、外家厝、後頭、後頭厝
	汕头	外家
	曼谷（潮汕）	外家
	海口	外家
南部平话	南宁（亭子）	外家、娘家
吴语	上海	娘家
	上海（崇明）	娘家
	丹阳	娘家
	宁波	娘家
	金华	娘家
湘语	长沙	娘屋裡
湘语	娄底	娘屋裡

派生词汇

参考资料

莆田市政协文化文史和学习委员会, editor (2021年)，“外家”，莆仙方言大词典 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561584286，第 243 页。

日语

词源1

词中汉字
外	家
がい二年级	け二年级
汉音	吴音

名词

外(がい)家(け) • (gaike) ^{←ぐわいけ (gwaike)^?}

(古旧) 母亲的家族；外戚的家族

词源2

词中汉字
外	家
がい二年级	か二年级
汉音

名词

外(がい)家(か) • (gaika) ^{←ぐわいか (gwaika)^?}

(古旧) 母方的家人、家族
(古旧) 外国

朝鲜语

此字词中的汉字
外	家

名词

外家 (oega) (韩文 외가)

외가 (oega)的汉字^?。