太牢

汉语

正体/繁体 (太牢)		太	牢
简体 (太牢)		太	牢

读音

• 官话

  (拼音)：tàiláo

  (注音)：ㄊㄞˋ ㄌㄠˊ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tàiláo
    • 注音：ㄊㄞˋ ㄌㄠˊ
    • 通用拼音：tàiláo
    • 威妥玛拼音：tʻai⁴-lao²
    • 耶鲁官话拼音：tài-láu
    • 国语罗马字：taylau
    • 西里尔字母转写：тайлао (tajlao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰaɪ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

---

• 中古汉语：thajH law

韵图
字	太	牢
读音 #	1/1	1/1
声纽	透 (6)	来 (37)
韵类	泰 (25)	豪 (89)
声调	去 (H)	平 (Ø)
开合	开	开
四等	一	一
反切	他盖切	鲁刀切
白一平方案	thajH	law
拟音
郑张尚芳	/tʰɑiH/	/lɑu/
潘悟云	/tʰɑiH/	/lɑu/
邵荣芬	/tʰɑiH/	/lɑu/
蒲立本	/tʰajH/	/law/
李荣	/tʰɑiH/	/lɑu/
王力	/tʰɑiH/	/lɑu/
高本汉	/tʰɑiH/	/lɑu/
推断官话读音	tài	láo
推断粤语读音	taai3	lou4

• 上古

  (郑张)：/*tʰaːds  ruː/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	太
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	tài
构拟中古音	‹ thajH ›
构拟上古音	/*l̥ˁa[t]-s/
英语翻译	great
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	太	牢
读音 #	1/1	1/1
序号	1937	7644
声符	大	牢
韵部	祭	幽
小分部	1	1
对应中古韵	泰	勞
构拟上古音	/*tʰaːds/	/*ruː/

释义

1. 古代帝王或诸侯祭祀社稷时，牛、羊、豕（shǐ，猪）三牲全备为“太牢”。

翻译

翻译

• 俄语：1)* жертвенный скот (быки, бараны и свиньи); 2)[жертвенный] бык