巴剎

汉语

正体/繁体 (巴剎)		巴	剎
简体 (巴刹)		巴	刹
异体		巴殺／巴杀

词源

借自马来语 pasar，来自波斯语 بازار (bâzâr)。同源对似词 巴扎 (bāzhā)、萬山／万山。

发音

• 官话

  (拼音)：bāshā, bāchà

  (注音)：ㄅㄚ ㄕㄚ, ㄅㄚ ㄔㄚˋ

• 粤语 (粤拼)：baa¹ saat³ / bak¹ sak¹ / baa¹ saa¹
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：pa-sat / pá-sat

  (潮州话，潮州话拼音)：ba¹ sag⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：bāshā
    • 注音：ㄅㄚ ㄕㄚ
    • 通用拼音：basha
    • 威妥玛拼音：pa¹-sha¹
    • 耶鲁官话拼音：bā-shā
    • 国语罗马字：basha
    • 西里尔字母转写：баша (baša)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pä⁵⁵ ʂä⁵⁵/
      
  • (现代标准汉语, Taiwan)⁺
    • 拼音：bāchà
    • 注音：ㄅㄚ ㄔㄚˋ
    • 通用拼音：bachà
    • 威妥玛拼音：pa¹-chʻa⁴
    • 耶鲁官话拼音：bā-chà
    • 国语罗马字：bachah
    • 西里尔字母转写：бача (bača)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pä⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：baa¹ saat³ / bak¹ sak¹ / baa¹ saa¹
    • 耶鲁粤拼：bā saat / bāk sāk / bā sā
    • 广州话拼音：baa¹ saat⁸ / bak⁷ sak⁷ / baa¹ saa¹
    • 广东拼音：ba¹ sad³ / beg¹ seg¹ / ba¹ sa¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/paː⁵⁵ saːt̚³/, /pɐk̚⁵ sɐk̚⁵/, /paː⁵⁵ saː⁵⁵/

注解：

• bak1 sak1 - 吉隆坡；
• baa1 saa1 - 吉隆坡 (年轻人)；
• baa1 saat3 - 新加坡.

• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、新加坡)
    • 白话字：pa-sat
    • 台罗：pa-sat
    • 普实台文：pasad
    • 国际音标 (泉州)：/pa³³ sat̚⁵/
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 新加坡)：/pa⁴⁴⁻²² sat̚³²/
  • (泉漳话：槟城)
    • 白话字：pá-sat
    • 台罗：pá-sat
    • 普实台文：pafsad
    • 国际音标 (槟城)：/pa⁴⁴⁵⁻³³ sat̚³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：ba¹ sag⁴
    • 模仿白话字：pa sak
    • 国际音标 ^(帮助)：/pa³³⁻²³ sak̚²/

名词

巴剎

1. (主要用于马来西亚福建话和新加坡福建话) 菜市场

同义词

菜市場的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		菜市場、菜市、菜場
北京-东北官话	北京	菜市場
	台湾	菜市場
	承德	菜市場
	赤峰	菜市場
	呼伦贝尔（海拉尔）	菜市兒
	黑河	菜市場
	齐齐哈尔	菜市場
	哈尔滨	菜市場
	佳木斯	菜市場
	白城	菜市場
	长春	菜市場
	通化	菜市場
	沈阳	菜市場
	锦州	菜市場
	马来西亚	菜市場、巴剎
	新加坡	巴剎
冀鲁官话	唐山	菜市場
	沧州	菜市兒
	保定	菜市場
	石家庄	菜市場
	济南	菜市、菜市場
胶辽官话	大连	菜市
	丹东	菜市場、菜市兒
	烟台	菜市
	烟台（牟平）	菜市
	青岛	集、菜店
	诸城	菜市
中原官话	洛阳	菜市兒
	灵宝	菜市場
	济宁	菜市兒
	临汾	菜市場
	商丘	菜市場
	原阳	菜市
	郑州	菜市
	信阳	菜市
	白河	菜市
	西安	菜市兒
	宝鸡	菜市場
	西宁	菜市場
	徐州	菜市兒
	阜阳	菜場
兰银官话	银川	菜市場
	兰州	菜市場
	敦煌	菜市場
	哈密	菜市場
	乌鲁木齐	菜市場
西南官话	成都	菜市場
	南充	菜市場
	达州	菜市場
	汉源	菜市
	西昌	菜市
	自贡	菜市壩兒
	重庆	菜市、菜市場
	武汉	菜市場、菜場
	宜昌	菜市場
	襄阳	菜場
	天门	菜場
	贵阳	菜市
	遵义	菜市
	毕节	菜市場、菜市
	黎平	菜場
	昭通	菜街子
	大理	菜街子
	昆明	菜市場
	蒙自	菜市街
	桂林	菜市
	柳州	菜場
	吉首	菜市場
	常德	菜場
	汉中	菜市場
江淮官话	南京	菜場
	扬州	菜場、菜市
	连云港	菜市場
	涟水	菜市場
	南通	菜市場
	安庆	菜市場
	芜湖	菜市場
	合肥	菜市
	红安	菜場
粤语	广州	街市、菜市、市頭 过时
	香港	街市
	澳门	街市
	台山	街市
	东莞	街市
	吉隆坡（广府）	巴剎
	新加坡（广府）	巴剎
赣语	南昌	菜市場
客家语	梅县	菜市
	苗栗（北四县腔）	菜市場
	屏东（内埔，南四县腔）	菜市仔
	屏东（里港武洛，南四县腔）	菜市仔
	高雄（美浓，南四县腔）	菜市場
徽语	绩溪	菜市場
	歙县	菜市場
晋语	太原	菜市場、菜鋪子
	阳原	菜市場、菜市兒
	大同	菜市兒
	忻州	菜鋪子
	吕梁（离石）	菜市
	长治	菜市兒
	临河	菜市場
	集宁	菜市場
	呼和浩特	菜市場
	二连浩特	菜市場
	平山	菜市
	张家口	菜市場
	邯郸	菜市場
	绥德	菜市兒
闽南语	厦门	菜市、市仔、巴剎
	泉州	菜市、巴剎
	漳州	菜市、市仔、巴剎
	新北（淡水）	菜市仔
	高雄	菜市仔
	高雄（小港大林蒲）	菜市仔
	宜兰（头城）	菜市仔
	台南	菜市仔
	台南（安平）	菜市仔
	澎湖（西屿）	菜市
	槟城（泉漳）	萬山
	新加坡（泉漳）	巴剎、菜市 过时
	马尼拉（泉漳）	菜市
	汕头	菜市
	揭阳	街市
	新加坡（潮汕）	巴剎
	巴淡（潮汕）	巴剎
	坤甸（潮汕）	巴剎
	文昌	菜市
	新加坡（海南）	巴剎
南部平话	南宁（亭子）	菜市
吴语	上海	小菜場、菜場
	上海（崇明）	小菜場
	杭州	菜場、小菜場
	宁波	小菜場
	温州	菜場