戒嚴

汉语


正体/繁体 (戒嚴)		戒	嚴
简体 (戒严)		戒	严

1949年5月，撤退到台澎金马的中华民国政权宣布台湾省戒严，直到1987年才宣布解严。图为时任台湾省主席陈诚宣布的戒严令。

发音

官话
(拼音)：jièyán

(注音)：ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ
粤语 (粤拼)：gaai³ jim⁴
闽南语
(泉漳话，白话字)：kài-giâm

(潮州话，潮州话拼音)：gai³ ngiam⁵

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：jièyán
  - 注音：ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ
  - 通用拼音：jièyán
  - 威妥玛拼音：chieh⁴-yen²
  - 耶鲁官话拼音：jyè-yán
  - 国语罗马字：jiehyan
  - 西里尔字母转写：цзеянь (czejanʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ jɛn³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：gaai³ jim⁴
  - 耶鲁粤拼：gaai yìhm
  - 广州话拼音：gaai³ jim⁴
  - 广东拼音：gai³ yim⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/kaːi̯³³ jiːm²¹/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：kài-giâm
  - 台罗：kài-giâm
  - 普实台文：kae'giaam
  - 国际音标 (厦门)：/kai²¹⁻⁵³ ɡiam²⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡiam²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/kai²¹⁻⁵³ ɡiam¹³/
  - 国际音标 (台北)：/kai¹¹⁻⁵³ ɡiam²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/kai²¹⁻⁴¹ ɡiam²³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：gai³ ngiam⁵
  - 模仿白话字：kài ngiâm
  - 国际音标 ^(帮助)：/kai²¹³⁻⁵⁵ ŋiam⁵⁵/

动词

戒嚴

国家处于对外战争、内部叛乱等严重危害社会安全与政治稳定的特殊时期而采取紧急措施，期间公民某些自由和权利可能受到限制

翻译

军事当局统治

南非语：krygswet
阿尔巴尼亚语：ligj ushtarak m
阿拉伯语：حُكْم عُرْفِيّ m (ḥukm ʕurfiyy)
亚美尼亚语：ռազմական դրություն (hy) (ṙazmakan drutʿyun)
阿塞拜疆语：hərbi vəziyyət
巴什基尔语：хәрби хәл (xärbi xäl)
巴斯克语：gerra-lege 单
白俄罗斯语：вае́ннае стано́вішча n (vajénnaje stanóvišča)
孟加拉语：সামরিক শাসন (śamrik śaśon)
保加利亚语：вое́нно положе́ние n (voénno položénie)
缅甸语：စစ်အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့် (my) (cacuphkyup-re:a.min.)
加泰罗尼亚语：llei marcial f
捷克语：stanné právo (cs) n
丹麦语：undtagelsestilstand c、krigsret c
荷兰语：krijgswet (nl) f、staat van beleg m
英语：martial law (en)
世界语：militjuro
爱沙尼亚语：sõjaseisukord、kaitseseisukord
芬兰语：poikkeustila、sotatilalaki
法语：loi martiale (fr) f
加利西亚语：lei marcial (gl) f
格鲁吉亚语：სამხედრო მდგომარეობა (samxedro mdgomareoba)、სამხედრო კანონი (samxedro ḳanoni)、სამხედრო სამართალი (samxedro samartali)
德语：Kriegsrecht (de) n、Ausnahmezustand (de) m
希腊语：στρατιωτικός νόμος (el) m (stratiotikós nómos)
希伯来语：מקטר צבאי (mishtar tsva'i)、ממשל צבאי
印地语：सैनिक क़ानून m (sainik qānūn)
匈牙利语：statárium (hu)、rögtönítélő bíráskodás、rögtönbíráskodás (hu)
冰岛语：herlög n 复
伊多语：militala judicio
印尼语：darurat militer
意大利语：legge marziale f
日语：戒厳 (ja) (かいげん, kaigen)、戒厳令 (ja) (かいげんれい, kaigenrei)
哈萨克语：соғыс күйі (soğys küiı)、соғыс жағдайы (soğys jağdaiy)
高棉语：យុទ្ធនីតិ (yutthɔɔniiteʼ)、អយ្យការសឹក (ʼɑɑyyɔɔkaasək)、ច្បាប់អាជ្ញាសឹក (cbapʼaacñiəsək)
朝鲜语：계엄(戒嚴) (ko) (gyeeom)、계엄령(戒嚴令) (gyeeomnyeong)
库梅克语：дав гьал (daw hal)
吉尔吉斯语：согуштук абал (soguştuk abal)
拉丁语：lēx mīlitāris f
拉脱维亚语：kara stāvoklis m
立陶宛语：karo padėtis f
马其顿语：воена состојба f (voena sostojba)
马来语：undang-undang tentera
挪威语：
书面挪威语：unntakstilstand (no) m、militær unntakstilstand m、krigsrett m
波斯语：حکومت نظامی (fa) (hokumat-e nezâmi)
波兰语：stan wojenny (pl) m
葡萄牙语：lei marcial (pt) f
罗马尼亚语：lege marțială (ro) f、stare de război (ro) f
俄语：вое́нное положе́ние (ru) n (vojénnoje položénije)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：ратно законодавство n

拉丁字母：ratno zakonodavstvo n
斯洛伐克语：stanné právo n、štatárium n
斯洛文尼亚语：vojno stanje n
西班牙语：ley marcial f
瑞典语：krigslagar c 复、krigsrätt c、krigstillstånd (sv) n、undantagstillstånd (sv) n
他加禄语：batas militar
塔吉克语：ҳолати ҳарбӣ (holati harbī)、вазъияти низомӣ (vazʾiyati nizomī)
泰语：กฎอัยการศึก (th) (gòt-ai-yá-gaan-sʉ̀k)
土耳其语：sıkıyönetim (tr)
乌克兰语：воє́нний ста́н m (vojénnyj stán)
乌尔都语：فوجی قانون m (favjī qānūn)
乌兹别克语：harbiy holat
越南语：giới nghiêm (vi) (戒嚴), thiết quân luật (vi)

派生词汇

戒嚴令／戒严令

日语

词中汉字
戒	嚴
かい常用汉字	げん人名用汉字
音读

名词

戒(かい)嚴(げん) • (kaigen)

戒厳的旧字体形式

朝鲜语

此字词中的汉字
戒	嚴

名词

戒嚴 (gyeeom) (韩文 계엄)

계엄 (gyeeom)的汉字^?。