戦を見て矢を矧ぐ

日语

词中汉字
戦	見	矢	矧
いくさ 四年级	み 一年级	や 二年级	は 表外字
训读

其他表记
戰を見て矢を矧ぐ (旧字体)

词源

字面意思是“看见战斗才把箭搭在弓弦上”。

谚语

戦(いくさ)を見(み)て矢(や)を矧(は)ぐ • (ikusa o mite ya o hagu) 

1. 临阵磨枪，临渴掘井

近义词

• 泥棒(どろぼう)を捕(と)らえて縄(なわ)を綯(な)う (dorobō o toraete nawa o nau)
• 難(なん)に臨(のぞ)んで遽(にわ)かに兵(へい)を鋳(い)る (nan ni nozonde niwa ka ni hei o iru)