打ち

日语

词源1

词中汉字
打
う 三年级
音读

源自动词 打(う)つ (utsu)。

前缀

打(う)ち • (uchi-) 

1. 用于强调动词（例如 打(う)ち寄(よ)せる (uchiyoseru)，打(う)ち捨(す)てる (uchisuteru)，打(う)ち続(つづ)く (uchitsuzuku)）

   不(ふ)幸(こう)が打(う)ち続(つづ)く

   fukō ga uchitsuzuku

   厄运接连发生

2. 稍微（例如 打(う)ち見(み)る (uchimiru)）
3. 使动词更抽象（例如 打(う)ち明(あ)ける (uchiakeru)，打(う)ち解(と)ける (uchitokeru)）

词源2

词中汉字
打
ぶ 三年级
训读

其他表记
打っ 打ん

源自动词 打(ぶ)つ (butsu)。

前缀

打(ぶ)ち • (buchi-) 

1. 用于强调动词：猛烈地、强烈地、快速地、突然地（例如 打(ぶ)ち込(こ)む (buchikomu)，ぶっ殺(ころ)す (bukkorosu)，ぶん殴(なぐ)る (bunnaguru)）

使用说明

本词通常使用平假名表记。