明珠

汉语

简体与正体/繁体 (明珠)		明	珠

读音

• 官话

  (拼音)：míngzhū

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ

• 粤语 (粤拼)：ming⁴ zyu¹
• 客语 (四县，白话字)：mìn-chû
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：bêng-chu

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：míngzhū
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ
    • 通用拼音：míngjhu
    • 威妥玛拼音：ming²-chu¹
    • 耶鲁官话拼音：míng-jū
    • 国语罗马字：mingju
    • 西里尔字母转写：минчжу (minčžu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ming⁴ zyu¹
    • 耶鲁粤拼：mìhng jyū
    • 广州话拼音：ming⁴ dzy¹
    • 广东拼音：ming⁴ ju¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/mɪŋ²¹ t͡ʃyː⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：mìn-chû
    • 客家语拼音：minˇ zu´
    • 客家话拼音：min² zu¹
    • 国际音标：/min¹¹ t͡su²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：bêng-chu
    • 台罗：bîng-tsu
    • 普实台文：bengzw
    • 国际音标 (厦门)：/biɪŋ²⁴⁻²² t͡su⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/biɪŋ²⁴⁻²² t͡su³³/
    • 国际音标 (漳州)：/biɪŋ¹³⁻²² t͡su⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ t͡su⁴⁴/

---

• 中古汉语：mjaeng tsyu

韵图
字	明	珠
读音 #	1/1	1/1
声纽	明 (4)	章 (23)
韵类	庚 (111)	虞 (24)
声调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	合
四等	三	三
反切	武兵切	章俱切
白一平方案	mjaeng	tsyu
拟音
郑张尚芳	/mˠiæŋ/	/t͡ɕɨo/
潘悟云	/mᵚiaŋ/	/t͡ɕio/
邵荣芬	/miaŋ/	/t͡ɕio/
蒲立本	/miajŋ/	/cuə̆/
李荣	/miɐŋ/	/t͡ɕio/
王力	/mĭɐŋ/	/t͡ɕĭu/
高本汉	/mi̯ɐŋ/	/t͡ɕi̯u/
推断官话读音	míng	zhū
推断粤语读音	ming4	zyu1

• 上古

  (郑张)：/*mraŋ  tjo/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	明
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	míng
构拟中古音	‹ mjæng ›
构拟上古音	/*mraŋ/
英语翻译	bright
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	明	珠
读音 #	1/1	1/1
序号	9188	17568
声符	明	朱
韵部	陽	侯
小分部	0	0
对应中古韵	明	朱
构拟上古音	/*mraŋ/	/*tjo/

释义

1. (字面义) 本词语需要释义。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
2. (比喻义) 本词语需要释义。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
3. (古旧，道教) 本词语需要释义。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

翻译

翻译

• 俄语：1) чистая жемчужина; драгоценность, сокровище (также обр. о золотом, талантливом человеке, о дорогой вещи) ; 2) глаз