書き写す

日语

本词中的汉字
書	写
か 二年级	うつ 三年级
训读

其他表记
書き寫す (旧字体) 書写す

词源

書(か)き (kaki, 动词書(か)く (kaku, “写；画”)的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 写(うつ)す (utsusu, “抄写；描写”)。

发音

• (东京) かきうつ​す [kàkíútsúꜜsù] (中高型 – [4])
• (东京) かきうつす [kàkíútsúsú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ka̠kʲiɯ̟ᵝt͡sɨ̥ᵝsɨᵝ]

动词

書(か)き写(うつ)す • (kakiutsusu) 他动词 五段 (连用形 書(か)き写(うつ)し (kakiutsushi)，过去式 書(か)き写(うつ)した (kakiutsushita))

1. 抄写（文章）；描摹（绘画）

   子(こ)供(ども)新(しん)聞(ぶん)の英(えい)語(ご)ニュースを書(か)き写(うつ)す。

   Kodomo shinbun no eigo nyūsu o kakiutsusu.

   从儿童报纸上抄写英文新闻。

变位

“書き写す”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	书き写さ	かきうつさ	kakiutsusa
連用形	书き写し	かきうつし	kakiutsushi
終止形	书き写す	かきうつす	kakiutsusu
连体形 （連体形）	书き写す	かきうつす	kakiutsusu
假定形 （仮定形）	书き写せ	かきうつせ	kakiutsuse
命令形	书き写せ	かきうつせ	kakiutsuse
关键构式
被动形	书き写される	かきうつされる	kakiutsusareru
使役形	书き写させる 书き写さす	かきうつさせる かきうつさす	kakiutsusaseru kakiutsusasu
可能形	书き写せる	かきうつせる	kakiutsuseru
意志形	书き写そう	かきうつそう	kakiutsusō
否定形	书き写さない	かきうつさない	kakiutsusanai
否定连用形	书き写さず	かきうつさず	kakiutsusazu
尊敬形	书き写します	かきうつします	kakiutsushimasu
完成形	书き写した	かきうつした	kakiutsushita
接续形	书き写して	かきうつして	kakiutsushite
条件形	书き写せば	かきうつせば	kakiutsuseba

“书き写す”的文语活用形 （サ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	书き写さ	かきうつさ	kakiutusa
连用形	书き写し	かきうつし	kakiutusi
终止形	书き写す	かきうつす	kakiutusu
连体形	书き写す	かきうつす	kakiutusu
已然形	书き写せ	かきうつせ	kakiutuse
命令形	书き写せ	かきうつせ	kakiutuse
关键构式
否定形	书き写さず	かきうつさず	kakiutusazu
对比连接词	书き写せど	かきうつせど	kakiutusedo
因果连接词	书き写せば	かきうつせば	kakiutuseba
条件连接词	书き写さば	かきうつさば	kakiutusaba
过去式 (第一手消息)	书き写しき	かきうつしき	kakiutusiki
过去式 (第二手消息)	书き写しけり	かきうつしけり	kakiutusikeri
完成式 (自觉动作)	书き写しつ	かきうつしつ	kakiutusitu
完成式 (自然事件)	书き写しぬ	かきうつしぬ	kakiutusinu
完成进行式	书き写せり 书き写したり	かきうつせり かきうつしたり	kakiutuseri kakiutusitari
意志形	书き写さむ	かきうつさむ	kakiutusamu