樹木

汉语

发音1

正体/繁体 (樹木)		樹	木
简体 (树木)		树	木

• 官话

  (拼音)：shùmù

  (注音)：ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ

• 粤语 (粤拼)：syu⁶ muk⁶
• 客家语 (四县，白话字)：su-muk
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chhiū-ba̍k

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：shùmù
    • 注音：ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ
    • 通用拼音：shùmù
    • 威妥玛拼音：shu⁴-mu⁴
    • 耶鲁官话拼音：shù-mù
    • 国语罗马字：shuhmuh
    • 西里尔字母转写：шуму (šumu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 數目／数目 樹木／树木

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：syu⁶ muk⁶
    • 耶鲁粤拼：syuh muhk
    • 广州话拼音：sy⁶ muk⁹
    • 广东拼音：xu⁶ mug⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/syː²² mʊk̚²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：su-muk
    • 客家语拼音：su mug^ˋ
    • 客家话拼音：su⁴ mug⁵
    • 国际音标：/su⁵⁵ muk̚²/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：chhiū-ba̍k
    • 台罗：tshiū-ba̍k
    • 普实台文：chiuxbak
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sʰiu²²⁻²¹ bak̚⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sʰiu⁴¹⁻²² bak̚²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sʰiu²²⁻²¹ bak̚¹²¹/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sʰiu³³⁻¹¹ bak̚⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sʰiu³³⁻²¹ bak̚⁴/

---

• 中古汉语：dzyuH muwk

韵图
字	樹	木
读音 #	2/2	1/1
声	常 (25)	明 (4)
韵	虞 (24)	屋 (3)
调	去 (H)	入 (Ø)
开合	合	开
等	三	一
反切	常句切	莫卜切
白一平方案	dzyuH	muwk
拟音
郑张尚芳	/d͡ʑɨoH/	/muk̚/
潘悟云	/d͡ʑioH/	/muk̚/
邵荣芬	/d͡ʑioH/	/muk̚/
蒲立本	/d͡ʑuə̆H/	/məwk̚/
李荣	/ʑioH/	/muk̚/
王力	/ʑĭuH/	/muk̚/
高本汉	/ʑi̯uH/	/muk̚/
推断官话读音	shù	mù
推断粤语读音	syu6	muk6

• 上古

  (白–沙)：/*m-toʔ-s  C.mˤok/

  (郑张)：/*djos  moːɡ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	樹	木
读音 #	2/2	1/1
现代北京音 （拼音）	shù	mù
构拟中古音	‹ dzyuH ›	‹ muwk ›
构拟上古音	/*m-toʔ-s/	/*C.mˁok/
英语翻译	tree	tree, wood
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	樹	木
读音 #	2/2	1/1
序号	17648	9327
声符	壴	木
韵部	侯	屋
小分部	0	0
对应中古韵	樹	木
构拟上古音	/*djos/	/*moːɡ/

名词

樹木

1. (集合名词) 直立木本植物的通称

   樹木每年都重新長出葉子。 [现代标准汉语，繁体]
   树木每年都重新长出叶子。 [现代标准汉语，简体]

   Shùmù měi nián dōu chóngxīn zhǎngchū yèzi. [汉语拼音]

同义词

樹的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		木、樹
书面语 (白话文)		樹、樹木
北京-东北官话	北京	樹
	台湾	樹
	新加坡	樹
冀鲁官话	济南	樹
胶辽官话	烟台（牟平）	樹
中原官话	洛阳	樹
	万荣	樹
	万荣（荣河）	樹
	西安	樹
	西宁	樹
	徐州	樹
	梢葫芦（甘肃东干语）	樹
兰银官话	银川	樹
	兰州	樹
	乌鲁木齐	樹
西南官话	成都	樹子
	武汉	樹
	贵阳	樹、樹子
	桂林	樹
	柳州	樹
江淮官话	南京	樹
	扬州	樹
	合肥	樹
粤语	广州	樹
	香港	樹
	香港（锦田围头话）	樹
	澳门	樹
	广州（番禺）	樹
	广州（花都花山）	樹
	广州（从化）	樹
	广州（增城）	樹
	佛山	樹
	佛山（南海沙头）	樹
	佛山（顺德）	樹
	佛山（三水）	樹
	佛山（高明明城）	樹
	中山（石岐）	樹
	珠海（香洲前山）	樹
	珠海（斗门上横水上话）	樹
	珠海（斗门）	樹
	江门（白沙）	樹
	江门（新会）	樹
	台山	樹
	台山（广海）	樹
	开平（赤坎）	樹
	恩平（牛江）	樹
	鹤山（雅瑶）	樹
	东莞	樹
	深圳（宝安沙井）	樹
	阳江	樹
	梧州	樹、木 指砍下的
	百色	樹、樹木
	钦州	樹、木
	钦州（犀牛脚）	樹
	北海	樹
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	樹
	北海（侨港 — 吉婆岛）	樹
	防城港（防城）	樹
	新加坡（广府）	樹、樹木
	胡志明市（广府）	樹
	芒街	樹
	曼德勒（台山）	樹
赣语	南昌	樹
	黎川	樹
	萍乡	樹
客家语	梅县	樹
	东莞（清溪）	樹
	深圳（沙头角）	樹
	中山（南朗合水）	樹
	广州（从化吕田）	樹
	揭西	樹
	陆河	樹
	于都	樹
	苗栗（北四县腔）	樹仔
	屏东（内埔，南四县腔）	樹仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	樹仔
	台中（东势，大埔腔）	樹
	新竹县（芎林，饶平腔）	樹仔、樹
	云林（仑背，诏安腔）	樹
	桂林（临桂小江）	樹
	沙巴（龙川）	樹
	石角甲港（河婆）	樹
	山口洋	樹
徽语	绩溪	樹
晋语	太原	樹
	忻州	樹
闽北语	建瓯	樹
	浦城（石陂）	樹
闽东语	福州	樹
闽南语	厦门	樹、樹叢
	泉州	樹、樹叢
	永春	樹
	漳州	樹、樹叢
	诏安	樹仔、樹
	台北	樹
	新北（三峡）	樹
	高雄	樹仔
	宜兰	樹仔
	彰化（鹿港）	樹
	台中	樹
	台南	樹仔
	新竹	樹
	金门	樹
	澎湖（马公）	樹
	槟城（泉漳）	叢、樹、樹叢
	新加坡（泉漳）	樹仔、樹、樹叢
	马尼拉（泉漳）	樹
	漳平（永福）	樹
	潮州	樹
	海口	樹
中山闽语	中山（沙溪隆都）	樹
北部平话	灵川（双洲）	樹
瓦乡话	古丈（高峰）	樹
	泸溪（李家田）	樹
吴语	上海	樹
	上海（崇明）	樹
	苏州	樹
	丹阳	樹
	宁波	樹
	温州	樹
	金华	樹
湘语	长沙	樹
	娄底	樹
	双峰	樹

衍生词

• 樹木園／树木园
• 樹木年代學／树木年代学

 

派生词

汉字词（樹木）：

• → 日语: 樹木(じゅもく) (jumoku)
• → 朝鲜语: 수목(樹木) (sumok)

发音2

正体/繁体 (樹木)		樹	木
简体 (树木)		树	木

• 官话

  (拼音)：shùmù

  (注音)：ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ

• 粤语 (粤拼)：syu⁶ muk⁶

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：shùmù
    • 注音：ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ
    • 通用拼音：shùmù
    • 威妥玛拼音：shu⁴-mu⁴
    • 耶鲁官话拼音：shù-mù
    • 国语罗马字：shuhmuh
    • 西里尔字母转写：шуму (šumu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 數目／数目 樹木／树木

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：syu⁶ muk⁶
    • 耶鲁粤拼：syuh muhk
    • 广州话拼音：sy⁶ muk⁹
    • 广东拼音：xu⁶ mug⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/syː²² mʊk̚²/

---

• 中古汉语：dzyuX muwk

韵图
字	樹	木
读音 #	1/2	1/1
声	常 (25)	明 (4)
韵	虞 (24)	屋 (3)
调	上 (X)	入 (Ø)
开合	合	开
等	三	一
反切	臣庾切	莫卜切
白一平方案	dzyuX	muwk
拟音
郑张尚芳	/d͡ʑɨoX/	/muk̚/
潘悟云	/d͡ʑioX/	/muk̚/
邵荣芬	/d͡ʑioX/	/muk̚/
蒲立本	/d͡ʑuə̆X/	/məwk̚/
李荣	/ʑioX/	/muk̚/
王力	/ʑĭuX/	/muk̚/
高本汉	/ʑi̯uX/	/muk̚/
推断官话读音	shù	mù
推断粤语读音	syu6	muk6

• 上古

  (白–沙)：/*m-toʔ  C.mˤok/

  (郑张)：/*djoʔ  moːɡ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	樹	木
读音 #	1/2	1/1
现代北京音 （拼音）	shù	mù
构拟中古音	‹ dzyuX ›	‹ muwk ›
构拟上古音	/*m-toʔ/	/*C.mˁok/
英语翻译	plant (v.); place upright	tree, wood
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	樹	木
读音 #	1/2	1/1
序号	17645	9327
声符	壴	木
韵部	侯	屋
小分部	0	0
对应中古韵	豎	木
构拟上古音	/*djoʔ/	/*moːɡ/

动词

樹木

1. (古典) 种树

日语

词中汉字
樹	木
じゅ 六年级	もく 一年级
音读

发音

• (东京) じゅ​もく [júꜜmòkù] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [d͡ʑɨᵝmo̞kɯ̟ᵝ]

名词

樹(じゅ)木(もく) • (jumoku) 

1. 树
2. 林区，林地

朝鲜语

此字词中的汉字
樹	木

名词

樹木 (sumok) (韩文 수목)

1. 수목 (sumok)的汉字^?。