機車

汉语

正体/繁体 (機車)		機	車
简体 (机车)		机	车

词源1

“摩托车”

機器腳踏車／机器脚踏车 (jīqì jiǎotàchē)的简称。

发音

• 官话

  (拼音)：jīchē

  (注音)：ㄐㄧ ㄔㄜ

• 粤语 (粤拼)：gei¹ ce¹
• 客家语 (四县，白话字)：kî-chhâ
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：ki-chhia

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jīchē
    • 注音：ㄐㄧ ㄔㄜ
    • 通用拼音：jiche
    • 威妥玛拼音：chi¹-chʻê¹
    • 耶鲁官话拼音：jī-chē
    • 国语罗马字：jiche
    • 西里尔字母转写：цзичэ (czičɛ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：gei¹ ce¹
    • 耶鲁粤拼：gēi chē
    • 广州话拼音：gei¹ tse¹
    • 广东拼音：géi¹ cé¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kei̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：kî-chhâ
    • 客家语拼音：gi^ˊ ca^ˊ
    • 客家话拼音：gi¹ ca¹
    • 国际音标：/ki²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：ki-chhia
    • 台罗：ki-tshia
    • 普实台文：kichiaf
    • 国际音标 (厦门)：/ki⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/ki³³ t͡sʰia³³/
    • 国际音标 (漳州)：/ki⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/ki⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/ki⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

名词

機車

1. 火车头；机关车
2. (台湾) 机器脚踏车；摩托车

同义词

• (摩托车)：

摩托車（“一种以内燃机发动行驶的机车”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		摩托車
北京-东北官话	北京	電驢子、屁驢子
	台湾	機車、機器腳踏車、機踏車、摩托車
	哈尔滨	摩托車、摩托、電驢子、皮驢子、屁驢子
	沈阳	電驢子
	马来西亚	電單車、摩多西卡、摩哆、摩哆車
	新加坡	電單車、摩多西卡、摩托車、摩哆、摩哆車
冀鲁官话	济南	摩托車、電驢子
胶辽官话	烟台（牟平）	摩托、電驢子
中原官话	万荣	摩托車、電驢子、電蹦子
	西安	摩托車
	西宁	摩托
	徐州	摩托車、摩托
	梢葫芦（甘肃东干语）	摩托車、мотоцикл
兰银官话	银川	摩托車、摩托、電蹦子、電驢
	兰州	蹦蹦車、電蹦子
	乌鲁木齐	摩托車
西南官话	成都	摩托車、摩托、打屁車
	武汉	機器腳踏車、摩托車、打屁車
	贵阳	摩托車、摩托、打屁車
	桂林	摩托車
	平乐	摩托車
	柳州	摩托車
	鹿寨	摩托車
	南宁（武鸣）	摩托車、摩托
	河池（宜州）	摩托車、摩托、兩輪
	罗城（东门）	摩托、摩托車
江淮官话	南京	馬達車兒
	扬州	機器腳踏車
粤语	广州	摩托車、電單車
	香港	電單車
	澳门	電單車
	台山	摩托車、摩托
	东莞	摩托車、摩托、電單車
	桂平（金田）	摩托車
	桂平（江口）	摩托車、摩托
	桂平（麻垌）	摩托車
	钦州	摩托車、摩托
	吉隆坡（广府）	摩哆、摩哆跛
	新加坡（广府）	摩哆、電單車
赣语	南昌	摩托車
	黎川	摩托車
	萍乡	摩托
客家语	梅县	摩托車、電單車
	于都	摩馱車
	苗栗（北四县腔）	機車、奧多拜
	屏东（内埔，南四县腔）	引擎、奧多拜
	新竹县（竹东，海陆腔）	機車、奧多拜
	台中（东势，大埔腔）	機車、奧多拜
	新竹县（芎林，饶平腔）	機車、奧多拜
	云林（仑背，诏安腔）	引擎、機車、奧多拜
	士乃（惠阳）	摩哆
徽语	绩溪	摩托車、摩托、摩托卡
晋语	太原	摩托、一腳踹
	忻州	電毛驢、電驢子
	呼和浩特	摩托、電驢子
闽东语	福州	噗噗車
	马祖	摩托車
闽南语	厦门	摩托車、摩托、摩托駛甲、摩托甲、噗噗車
	泉州	摩托車、摩托、摩托駛甲、噗噗車
	漳州	摩托車、摩托、摩托駛甲、噗噗車
	诏安	摩托
	台北	o͘-tó͘-bái
	高雄	o͘-tó͘-bái
	宜兰	o͘-tó͘-bái
	彰化（鹿港）	o͘-tó͘-bái
	台中	o͘-tó͘-bái
	台中（梧栖）	o͘-tó͘-bái
	台南	o͘-tó͘-bái
	台东	機車
	新竹	o͘-tó͘-bái
	金门	噗噗車、機車、摩托車、o͘-tó͘-bái
	澎湖（马公）	o͘-tó͘-bái
	槟城（泉漳）	摩哆
	新加坡（泉漳）	摩哆、摩托駛甲、噗噗車
	马尼拉（泉漳）	摩哆、摩托車、噗噗車
	桂林（碧岩阁）	摩托車
	潮州	摩托車
	汕头	摩托車
	新山（潮汕）	摩哆、摩哆車
	新加坡（潮汕）	摩哆、摩哆西居
	文昌	摩托車、摩托
	海口	摩托車
	琼海	摩托車、摩托
	新加坡（海南）	摩哆車
南部平话	南宁（亭子）	摩托車、電單車
吴语	上海	摩托車、機器腳踏車 过时
	上海（崇明）	摩托車
	苏州	機器腳踏車、摩托車
	丹阳	馬達快
	宁波	機器腳踏車、摩托車
	温州	摩托車、馬達卡
	金华	摩托車
湘语	长沙	摩托車、摩托卡

词源2

借用闽南语 膣屄 (chi-bai)，后演变成华语相似音词汇鸡掰／鸡掰 (jībāi)、鸡歪／鸡歪 (jīwāi)，后1990年代学生俚语将其改为较为文雅的機車。

发音

• 官话

  (拼音)：jīchē

  (注音)：ㄐㄧ ㄔㄜ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jīchē
    • 注音：ㄐㄧ ㄔㄜ
    • 通用拼音：jiche
    • 威妥玛拼音：chi¹-chʻê¹
    • 耶鲁官话拼音：jī-chē
    • 国语罗马字：jiche
    • 西里尔字母转写：цзичэ (czičɛ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

形容词

機車

1. (台湾，委婉，俚语) 形容人难以相处、龟毛、不上道