檳榔

汉语

正体/繁体 (檳榔)		檳	榔
简体 (槟榔)		槟	榔
异体		賓桹／宾桹 賓郎／宾郎

发音

• 官话

  (拼音)：bīngláng, bīnláng

  (注音)：ㄅㄧㄥ ㄌㄤˊ, ㄅㄧㄣ ㄌㄤˊ

• 粤语 (粤拼)：ban¹ long⁴
• 客语 (四县，白话字)：pîn-lòng / pîn-nòng
• 闽东语 (平话字)：bĭng-lòng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：pin-nn̂g / pun-nn̂g

  (潮州话，潮州话拼音)：bing¹ no⁵ / bêng¹ no⁵

• 吴语 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹pin-laon

---

• 官话
  • (现代标准汉语, 中国大陆)⁺
    • 拼音：bīngláng
    • 注音：ㄅㄧㄥ ㄌㄤˊ
    • 通用拼音：bingláng
    • 威妥玛拼音：ping¹-lang²
    • 耶鲁官话拼音：bīng-láng
    • 国语罗马字：binglang
    • 西里尔字母转写：бинлан (binlan)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/piŋ⁵⁵ lɑŋ³⁵/
      
  • (现代标准汉语, 台湾)⁺
    • 拼音：bīnláng
    • 注音：ㄅㄧㄣ ㄌㄤˊ
    • 通用拼音：binláng
    • 威妥玛拼音：pin¹-lang²
    • 耶鲁官话拼音：bīn-láng
    • 国语罗马字：binlang
    • 西里尔字母转写：биньлан (binʹlan)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pin⁵⁵ lɑŋ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ban¹ long⁴
    • 耶鲁粤拼：bān lòhng
    • 广州话拼音：ban¹ long⁴
    • 广东拼音：ben¹ long⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/pɐn⁵⁵ lɔːŋ²¹/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：pîn-lòng
    • 客家语拼音：bin´ longˇ
    • 客家话拼音：bin¹ long²
    • 国际音标：/pin²⁴ loŋ¹¹/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：pîn-lòng / pîn-nòng
    • 客家语拼音：bin´ longˇ / bin´ nongˇ
    • 客家话拼音：bin¹ long² / bin¹ nong²
    • 国际音标：/pin²⁴ loŋ¹¹/, /pin²⁴ noŋ¹¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：bĭng-lòng
    • 国际音标 ^(帮助)：/piŋ⁵⁵ ^(l-)nˡouŋ⁵³/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 高雄, 台北, 漳州, 台中, 新竹, 宜兰, 鹿港, 三峡, 金门, 马公)
    • 白话字：pin-nn̂g
    • 台罗：pin-nn̂g
    • 普实台文：pinnngg
    • 国际音标 (漳州)：/pin⁴⁴⁻²² nŋ̍¹³/
    • 国际音标 (台北, 宜兰)：/pin⁴⁴⁻³³ nŋ̍²⁴/
    • 国际音标 (厦门, 金门)：/pin⁴⁴⁻²² nŋ̍²⁴/
    • 国际音标 (泉州, 鹿港)：/pin³³ nŋ̍²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/pin⁴⁴⁻³³ nŋ̍²³/
  • (泉漳话: 漳州, 台南)
    • 白话字：pun-nn̂g
    • 台罗：pun-nn̂g
    • 普实台文：punnngg
    • 国际音标 (漳州)：/pun⁴⁴⁻²² nŋ̍¹³/
    • 国际音标 (台南)：/pun⁴⁴⁻³³ nŋ̍²⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：bing¹ no⁵ / bêng¹ no⁵
    • 模仿白话字：ping nô / peng nô
    • 国际音标 ^(帮助)：/piŋ³³⁻²³ no⁵⁵/, /peŋ³³⁻²³ no⁵⁵/

注解：

• bing1 no5 - 潮州、汕头；
• bêng1 no5 - 揭阳。

• 吴语
  • (上海)：
    • Wugniu：¹pin-laon
    • MiniDict：pin^平 laon
    • 维基词典罗马化 (上海话)：¹pin-laan
    • Wiktionary:国际音标 (上海)：/pin⁵⁵ lɑ̃²¹/

---

• 中古汉语：pjin lang

韵图
字	檳	榔
读音 #	1/1	1/2
声	帮 (1)	来 (37)
韵	真 (43)	唐 (101)
调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
等	三	一
反切	必邻切	鲁当切
白一平方案	pjin	lang
拟音
郑张尚芳	/piɪn/	/lɑŋ/
潘悟云	/pin/	/lɑŋ/
邵荣芬	/pjen/	/lɑŋ/
蒲立本	/pin/	/laŋ/
李荣	/piĕn/	/lɑŋ/
王力	/pĭĕn/	/lɑŋ/
高本汉	/pi̯ĕn/	/lɑŋ/
推断官话读音	bīn	láng
推断粤语读音	ban1	long4

名词

檳榔

翻译

翻译

• 俄语：бот. арековая пальма (Areca catechu L.; не смешивать с сокр. назв. о-ва Пинанг 槟榔屿)