歇睏

汉语

正体/繁体 (歇睏)		歇	睏
简体 (歇困)		歇	困
异体		休睏／休困 閩南語
异序词		睏歇／困歇

发音

• 客语 (四县，白话字)：hiet-khun / hiat-khun
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：hioh-khùn / hehⁿ-khùn / heh-khùn

---

• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：hiet-khun
    • 客家语拼音：hied` kun
    • 客家话拼音：hiad<sup>5</sup> kun<sup>4</sup>
    • 国际音标：/hi̯et̚² kʰun⁵⁵/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：hiat-khun
    • 客家语拼音：hiad` kun
    • 客家话拼音：hiad⁵ kun⁴
    • 国际音标：/hi̯at̚² kʰun⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 台北, 高雄, 台南, 鹿港, 金门, 马公, 新竹, 台中)
    • 白话字：hioh-khùn
    • 台罗：hioh-khùn
    • 普实台文：hioihquxn
    • 国际音标 (台北)：/hio(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹¹/
    • 国际音标 (泉州)：/hio(ʔ)⁵ kʰun⁴¹/
    • 国际音标 (金门)：/hio(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹²/
    • 国际音标 (厦门)：/hio(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/
    • 国际音标 (鹿港)：/hio(ʔ)⁵⁻⁵³ kʰun³¹/
    • 国际音标 (高雄)：/hiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰun²¹/
    • 国际音标 (台南)：/hiɤ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/
  • (泉漳话: 漳州, 台湾话（异读）)
    • 白话字：hehⁿ-khùn
    • 台罗：hennh-khùn
    • 普实台文：hvehquxn
    • 国际音标 (台北)：/hẽ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun¹¹/
    • 国际音标 (高雄)：/hẽ(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰun²¹/
    • 国际音标 (漳州)：/hɛ̃(ʔ)³²⁻⁵³ kʰun²¹/
  • (泉漳话: 宜兰)
    • 白话字：heh-khùn
    • 台罗：heh-khùn
    • 普实台文：hehquxn
    • 国际音标 (宜兰)：/he(ʔ)²⁻⁵³ kʰun²¹/

动词

歇睏

1. (客语，闽南语) 休息

   • 毋通規工坐咧拍電腦，有時陣嘛應該愛歇睏一下。 [闽南语泉漳片，繁体]
     毋通规工坐咧拍电脑，有时阵嘛应该爱歇困一下。 [闽南语泉漳片，简体]

     M̄-thang kui-kang chē teh phah tiān-náu, ū-sî-chūn mā èng-kai ài hehN-khùn chi̍t-ē. [白话字]

     不要整天玩电脑，有时也要适时地休息一下。

   • 伊咧歇睏，莫共吵。 [闽南语泉漳片，繁体]
     伊咧歇困，莫共吵。 [闽南语泉漳片，简体]

     I teh hehN-khùn, bàng kā chhá. [白话字]

     他在睡觉，不要吵他。

2. (闽南语，诏安客语) 放假

同义词

• (休息)：

方言用词 — 休息 (“暂停活动，以恢复精神体力”) [地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		休息、歇息
官话	北京	歇、休息
	台湾	休息
	济南	歇
	西安	歇
	武汉	歇、歇氣
	成都	歇氣、歇
	扬州	歇、休息
	合肥	歇
	新加坡	休息
粤语	广州	敨、歇
	香港	敨、歇、休息
	香港（新田围头话）	敨
	香港（汀角）	敨
	香港（东平洲）	敨
	东莞	敨
	阳江	敨、歇
赣语	南昌	歇
客家语	梅县	歇、敨
	苗栗（北四县）	歇困、休息
	屏东（内埔，南四县腔）	歇困、休息
	新竹县（竹东，海陆）	歇困、休息
	台中（东势，大埔）	歇困、休息
	新竹县（芎林，饶平腔）	歇困、休息
	云林（仑背，诏安腔）	歇困
	香港	敨
晋语	太原	歇
闽北语	建瓯	歇
闽东语	福州	歇
闽南语	厦门	歇、歇困
	泉州	歇困
	漳州	歇困
	台北	歇、歇困
	新北（三峡）	歇
	高雄	歇、歇困
	宜兰	歇、歇困
	彰化（鹿港）	歇、歇困
	台中	歇困
	台南	歇、歇困
	新竹	歇困
	金门	歇困
	澎湖（马公）	歇困
	新加坡（泉漳）	休息、歇
	潮州	歇乏、歇困
吴语	苏州	歇、休息
	温州	歇、休息
湘语	长沙	歇氣
	双峰	歇氣

• (放假)：

衍生词

• 歇睏日／歇困日

• 歇睏時仔／歇困时仔