水餃子

汉语

正体/繁体 (水餃子)		水	餃子
简体 (水饺子)		水	饺子

发音

• 官话

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：фиҗёзы (fiži͡ozɨ, II-II-I)

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵sy-ciau-tsy

---

• 官话
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：фиҗёзы (fiži͡ozɨ, II-II-I)
    • 国际音标 ^(帮助)：/fi⁵¹ t͡ɕiɔː⁵¹ t͡sz̩²⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁵sy-ciau-tsy
    • 吴音小字典：sy^去 ciau tsy
    • 维基词典罗马化 (上海话)：²sr-jiau-tsr
    • 国际音标 (上海)：/sz̩³³ t͡ɕiɔ⁵⁵ t͡sz̩²¹/

名词

水餃子

1. (区域用语) 水饺

近义词

水餃的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		水餃
北京-东北官话	北京	水餃兒
	台湾	水餃
	新加坡	水餃
冀鲁官话	济南	下包子、水餃、餃子
中原官话	西安	水餃兒
	梢葫芦（甘肃东干语）	水餃子、扁食
西南官话	柳州	水餃
粤语	广州	水餃
	香港	水餃
	东莞	水餃
	新加坡（广府）	水餃
赣语	黎川	水餃
	萍乡	水餃
客家语	于都	水餃子
吴语	上海	水餃、水餃子
	苏州	餃子、水餃子

日语

词中汉字
水	餃	子
すい 一年级	ぎょう 表外字	ざ 一年级
音读	惯用	不规则

词源

源自水(すい) (sui) + 餃(ぎょう)子(ざ) (gyōza)，可能受汉语 水餃／水饺 (shuǐjiǎo)的影响。

发音

• (东京) すいぎょ​ーざ [sùígyóꜜòzà] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助): [sɨᵝiɡʲo̞ːza̠]

名词

水(すい)餃(ぎょう)子(ざ) 或 水餃子(すいギョウザ) 或 水餃子(すいギョーザ) • (suigyōza) 

1. 水饺