渡り歩く

日语

词中汉字
渡	歩
わた 常用汉字	ある 二年级
训读

其他表记
渡り步く (旧字体)

词源

复合词，源自渡(わた)り (watari, 动词渡(わた)る (wataru, “渡，过”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 歩(ある)く (aruku, “走”)。

发音

• (东京) わたりある​く [wàtáríárúꜜkù] (中高型 – [5])
• 国际音标^(帮助)：[ɰᵝa̠ta̠ɾʲia̠ɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]

动词

渡(わた)り歩(ある)く • (watariaruku) 自动词 五段 (连用形 渡(わた)り歩(ある)き (watariaruki)，过去式 渡(わた)り歩(ある)いた (watariaruita))

1. 漫游，四处奔走，到处流动
2. （喜爱）跳槽，跳行

变位

“渡り歩く”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	渡り歩か	わたりあるか	watariaruka
連用形	渡り歩き	わたりあるき	watariaruki
終止形	渡り歩く	わたりあるく	watariaruku
连体形 （連体形）	渡り歩く	わたりあるく	watariaruku
假定形 （仮定形）	渡り歩け	わたりあるけ	watariaruke
命令形	渡り歩け	わたりあるけ	watariaruke
关键构式
被动形	渡り歩かれる	わたりあるかれる	watariarukareru
使役形	渡り歩かせる 渡り歩かす	わたりあるかせる わたりあるかす	watariarukaseru watariarukasu
可能形	渡り歩ける	わたりあるける	watariarukeru
意志形	渡り歩こう	わたりあるこう	watariarukō
否定形	渡り歩かない	わたりあるかない	watariarukanai
否定连用形	渡り歩かず	わたりあるかず	watariarukazu
尊敬形	渡り歩きます	わたりあるきます	watariarukimasu
完成形	渡り歩いた	わたりあるいた	watariaruita
接续形	渡り歩いて	わたりあるいて	watariaruite
条件形	渡り歩けば	わたりあるけば	watariarukeba