澎湃

汉语

简体与正体/繁体 (澎湃)		澎	湃
异体		彭湃 滂湃 滂㵒／滂𬈕 淜湃

发音

• 官话

  (拼音)：pēngpài, péngpài

  (注音)：ㄆㄥ ㄆㄞˋ, ㄆㄥˊ ㄆㄞˋ

• 粤语 (粤拼)：paang⁴ baai³ / paang⁴ paai³ / paang¹ baai³ / paang¹ paai³
• 客家语 (四县，白话字)：phàng-pai
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：phêng-phài / phn̂g-phài / phong-pài

  (潮州话，潮州话拼音)：pên⁵ pai³

---

• 官话
  • (现代标准汉语, 台湾标准读法，中国大陆文言读法)⁺
    • 拼音：pēngpài
    • 注音：ㄆㄥ ㄆㄞˋ
    • 通用拼音：pengpài
    • 威妥玛拼音：pʻêng¹-pʻai⁴
    • 耶鲁官话拼音：pēng-pài
    • 国语罗马字：pengpay
    • 西里尔字母转写：пэнпай (pɛnpaj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pʰɤŋ⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/
      
  • (现代标准汉语, 中国大陆标准读法)⁺
    • 拼音：péngpài
    • 注音：ㄆㄥˊ ㄆㄞˋ
    • 通用拼音：péngpài
    • 威妥玛拼音：pʻêng²-pʻai⁴
    • 耶鲁官话拼音：péng-pài
    • 国语罗马字：perngpay
    • 西里尔字母转写：пэнпай (pɛnpaj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pʰɤŋ³⁵ pʰaɪ̯⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：paang⁴ baai³ / paang⁴ paai³ / paang¹ baai³ / paang¹ paai³
    • 耶鲁粤拼：pàahng baai / pàahng paai / pāang baai / pāang paai
    • 广州话拼音：paang⁴ baai³ / paang⁴ paai³ / paang¹ baai³ / paang¹ paai³
    • 广东拼音：pang⁴ bai³ / pang⁴ pai³ / pang¹ bai³ / pang¹ pai³
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰaːŋ²¹ paːi̯³³/, /pʰaːŋ²¹ pʰaːi̯³³/, /pʰaːŋ⁵⁵ paːi̯³³/, /pʰaːŋ⁵⁵ pʰaːi̯³³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：phàng-pai
    • 客家语拼音：pangˇ bai
    • 客家话拼音：pang² bai⁴
    • 国际音标：/pʰaŋ¹¹ pai̯⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 漳州)
    • 白话字：phêng-phài
    • 台罗：phîng-phài
    • 普实台文：phengphaix
    • 国际音标 (厦门)：/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰai²¹/
    • 国际音标 (漳州)：/pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰai²¹/
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：phn̂g-phài
    • 台罗：phn̂g-phài
    • 普实台文：phngphaix
    • 国际音标 (泉州)：/pʰŋ̍²⁴⁻²² pʰai⁴¹/
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：phong-pài
    • 台罗：phong-pài
    • 普实台文：phongpaix
    • 国际音标 (高雄)：/pʰɔŋ⁴⁴⁻³³ pai²¹/
    • 国际音标 (台北)：/pʰɔŋ⁴⁴⁻³³ pai¹¹/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：pên⁵ pai³
    • 模仿白话字：phêⁿ phài
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰẽ⁵⁵⁻¹¹ pʰai²¹³/

---

• 中古汉语：phjaeng pheajH

韵图
字	澎	湃
读音 #	2/2	1/1
声	滂 (2)	滂 (2)
韵	庚 (111)	皆 (33)
调	平 (Ø)	去 (H)
开合	开	开
等	三	二
反切	抚庚切	普拜切
白一平方案	phjaeng	pheajH
拟音
郑张尚芳	/pʰˠiæŋ/	/pʰˠɛiH/
潘悟云	/pʰᵚiaŋ/	/pʰᵚæiH/
邵荣芬	/pʰiaŋ/	/pʰɐiH/
蒲立本	/pʰiajŋ/	/pʰəɨjH/
李荣	/pʰiɐŋ/	/pʰɛiH/
王力	/pʰĭɐŋ/	/pʰɐiH/
高本汉	/pʰi̯ɐŋ/	/pʰăiH/
推断官话读音	pīng	pài
推断粤语读音	ping1	paai3

• 上古

  (郑张)：/*pʰraːŋ  pʰroːds/

郑张系统 (2003)
字	澎	湃
读音 #	1/2	1/1
序号	9680	223
声符	彭	拜
韵部	陽	祭
小分部	0	3
对应中古韵	磅	湃
构拟上古音	/*pʰraːŋ/	/*pʰroːds/
注释	见史记

形容词

澎湃

1. 波涛相冲击的声音
2. (比喻义) 声势浩大

派生词汇

• 奔騰澎湃／奔腾澎湃
• 心潮澎湃
• 洶湧澎湃／汹涌澎湃 (xiōngyǒngpéngbài)
• 浪濤澎湃／浪涛澎湃
• 澎湃洶湧／澎湃汹涌

 

相关词汇

• 洶湧／汹涌 (xiōngyǒng)

日语

词中汉字
澎	湃
ほう 表外字	はい 表外字
音读

发音

• (东京) ほーはい [hòóháí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ho̞ːha̠i]

名词

澎(ほう)湃(はい) • (hōhai) 

1. 波涛相冲击的声音
2. (比喻义) 声势浩大

形容词

澎(ほう)湃(はい) • (hōhai) ^†-tari (连体形 澎(ほう)湃(はい)とした (hōhai to shita) 或 澎(ほう)湃(はい)たる (hōhai taru)，连用形 澎(ほう)湃(はい)と (hōhai to) 或 澎(ほう)湃(はい)として (hōhai to shite))

1. 波涛相冲击的样子
2. (比喻义) 声势浩大的

活用

“澎湃たり”的文语活用形 （タリ活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	澎湃たら	ほうはいたら	foufaitara
连用形	澎湃と[1] 澎湃たり[2]	ほうはいと ほうはいたり	foufaito foufaitari
终止形	澎湃たり	ほうはいたり	foufaitari
连体形	澎湃たる	ほうはいたる	foufaitaru
已然形	澎湃たれ	ほうはいたれ	foufaitare
命令形	澎湃たれ	ほうはいたれ	foufaitare
关键构式
否定形	澎湃たらず	ほうはいたらず	foufaitarazu
对比连接词	澎湃たれど	ほうはいたれど	foufaitaredo
因果连接词	澎湃たれば	ほうはいたれば	foufaitareba
条件连接词	澎湃たらば	ほうはいたらば	foufaitaraba
过去式 (第一手消息)	澎湃たりき	ほうはいたりき	foufaitariki
过去式 (第二手消息)	澎湃たりけり	ほうはいたりけり	foufaitarikeri
副词	澎湃と	ほうはいと	foufaito
[1]无助动词 [2]有助动词

朝鲜语

此字词中的汉字
澎	湃

名词

澎湃 (paengbae) (韩文 팽배)

1. 팽배 (paengbae)的汉字^?。