无神経

日语

词中汉字
無	神	経
む 四年级	しん 三年级	けい 五年级
音读

其他表记
無神經 (旧字体)

词源

源自無(む) (mu, “没有”) + 神経(しんけい) (shinkei, “神经”)。

发音

• (东京) むし​んけー [mùshíꜜǹkèè] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [mɯ̟ᵝɕĩŋke̞ː]

形容词

無(む)神(しん)経(けい) • (mushinkei) ナ形 (连体形 無(む)神(しん)経(けい)な (mushinkei na)，连用形 無(む)神(しん)経(けい)に (mushinkei ni))

1. 感觉迟钝的，不为他人着想的

   無(む)神(しん)経(けい)な言動(げんどう)

   mushinkei na gendō

   欠缺考虑的言行

   皆(みんな)の前(まえ)であんなことをいうなんて、すこし無(む)神(しん)経(けい)すぎる。

   Minna no mae de anna koto o iu nante, sukoshi mushinkei sugiru.

   在大家面前说那件事，真是有点太没头脑了。

   ついこの前(まえ)子(こ)どもを亡(な)くした人(ひと)に向(む)かって子(こ)どもの話(はなし)をするなんて無(む)神(しん)経(けい)にも程(ほど)がある。

   Tsui kono mae kodomo o nakushita hito ni mukatte kodomo no hanashi o suru nante mushinkei ni mo hodo ga aru.

   居然对刚刚失去了孩子的人谈孩子的事，真是粗心大意到了极点。

活用

“無神経”的活用形

基本形
未然形	无神経だろ	むしんけいだろ	mushinkei daro
連用形	无神経で	むしんけいで	mushinkei de
終止形	无神経だ	むしんけいだ	mushinkei da
連体形	无神経な	むしんけいな	mushinkei na
仮定形	无神経なら	むしんけいなら	mushinkei nara
命令形	无神経であれ	むしんけいであれ	mushinkei de are
主要活用形
简体否定	无神経ではない 无神経じゃない	むしんけいではない むしんけいじゃない	mushinkei de wa nai mushinkei ja nai
简体过去	无神経だった	むしんけいだった	mushinkei datta
简体过去否定	无神経ではなかった 无神経じゃなかった	むしんけいではなかった むしんけいじゃなかった	mushinkei de wa nakatta mushinkei ja nakatta
敬体	无神経です	むしんけいです	mushinkei desu
敬体否定	无神経ではありません 无神経じゃありません	むしんけいではありません むしんけいじゃありません	mushinkei de wa arimasen mushinkei ja arimasen
敬体过去	无神経でした	むしんけいでした	mushinkei deshita
敬体过去否定	无神経ではありませんでした 无神経じゃありませんでした	むしんけいではありませんでした むしんけいじゃありませんでした	mushinkei de wa arimasen deshita mushinkei ja arimasen deshita
连接形	无神経で	むしんけいで	mushinkei de
假定形	无神経なら（ば）	むしんけいなら（ば）	mushinkei nara (ba)
暂定形	无神経だったら	むしんけいだったら	mushinkei dattara
推量形	无神経だろう	むしんけいだろう	mushinkei darō
连用形	无神経に	むしんけいに	mushinkei ni
程度形	无神経さ	むしんけいさ	mushinkeisa

“无神経なり”的文语活用形 （ナリ活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	无神経なら	むしんけいなら	musinkeinara
连用形	无神経に[1] 无神経なり[2]	むしんけいに むしんけいなり	musinkeini musinkeinari
终止形	无神経なり	むしんけいなり	musinkeinari
连体形	无神経なる	むしんけいなる	musinkeinaru
已然形	无神経なれ	むしんけいなれ	musinkeinare
命令形	无神経なれ	むしんけいなれ	musinkeinare
关键构式
否定形	无神経ならず	むしんけいならず	musinkeinarazu
对比连接词	无神経なれど	むしんけいなれど	musinkeinaredo
因果连接词	无神経なれば	むしんけいなれば	musinkeinareba
条件连接词	无神経ならば	むしんけいならば	musinkeinaraba
过去式 (第一手消息)	无神経なりき	むしんけいなりき	musinkeinariki
过去式 (第二手消息)	无神経なりけり	むしんけいなりけり	musinkeinarikeri
副词	无神経に	むしんけいに	musinkeini
[1]无助动词 [2]有助动词

名词

無(む)神(しん)経(けい) • (mushinkei) 

1. 感觉迟钝，不为他人着想