日语

编辑

词源 1

编辑
词中汉字
いぶ
表外字
训读

发音

编辑

名词

编辑

(いぶ) (iburu五段 (连用形 (いぶ) (iburi),过去式 (いぶ)った (ibutta))
(いぶ) (iburu四段</abbr (古典日语)

  1. 燃烧不充分而冒烟

词源 2

编辑
词中汉字
くすぶ
表外字
训读
其他表记
燻ぶる

发音

编辑

名词

编辑

(くすぶ) (kusuburu五段 (连用形 (くすぶ) (kusuburi),过去式 (くすぶ)った (kusubutta))
(くすぶ) (kusuburu四段</abbr (古典日语)

  1. 燃烧不充分而冒烟
  2. 烟熏而变黑,被熏黑
  3. 不解决,不消拖延
    不満(ふまん)気持(きも)ちがくすぶっている。
    Fuman no kimochi ga kusubutte iru.
    怨气未消。
  4. 宅在家里,闷居
  5. 久久没有发展机会
    下積(したづ)みでくすぶっている。
    Shitazumi de kusubutte iru.
    久久没有出头之日。

词源 3

编辑
词中汉字
くすぼ
表外字
训读

发音

编辑

动词

编辑

(くすぼ) (kusuboru四段</abbr (古典日语)

  1. 燻る (kusuburu)的另一种写法

其他形式

编辑

词源 4

编辑
词中汉字
くゆ
表外字
训读

发音

编辑

动词

编辑

(くゆ) (kuyuru五段 (连用形 (くゆ) (kuyuri),过去式 (くゆ)った (kuyutta))
(くゆ) (kuyuru四段</abbr (古典日语)

  1. (缓缓地)冒烟
  2. 苦恼

其他形式

编辑

词源 5

编辑
词中汉字
ふすぶ
表外字
训读

发音

编辑

名词

编辑

(ふすぶ) (fusuburu五段 (连用形 (ふすぶ) (fusuburi),过去式 (ふすぶ)った (fusubutta))
(ふすぶ) (fusuburu四段</abbr (古典日语)

  1. 冒烟(而不燃烧)

词源 6

编辑
词中汉字
ふすぼ
表外字
训读

发音

编辑

动词

编辑

(ふすぼ) (fusuboru四段</abbr (古典日语)

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除{{rfdef}}模板。

参见

编辑

参考资料

编辑
  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 2006大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13905-9