维基词典

爺孃

汉语

编辑
正体/繁体 (爺孃/爺娘) 爺 孃/娘
简体 (爷娘) 爷 娘
异体 耶孃

发音

编辑

名词

编辑

爺孃

  1. (书面，赣语，客家语，湘语，吴语) 父母，双亲
    爺孃聞女來，出郭相扶將。 [文言文，繁体]
    爷娘闻女来，出郭相扶将。 [文言文，简体]
    出自：北宋《木兰辞》
    Yéniáng wén nǚ lái, chū guō xiāng fú jiāng. [汉语拼音]
    父母听说女儿回来了，互相搀扶著到外城来看女儿。

近义词

编辑
父母（“父母、双亲”）的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
文言文 父母、爺孃、怙恃、雙親
书面语 (白话文) 父母、雙親
北京-东北官话 北京 爹媽
台湾 爸媽
新加坡 爸媽、家長
冀鲁官话 济南 老的兒、爹媽
胶辽官话 烟台（牟平） 老兒的
中原官话 西安 媽爸
兰银官话 银川 娘老子
兰州 娘老子、老漢們
乌鲁木齐 娘老子
西南官话 成都 娘老子、媽老漢兒
武汉 娘老子、兩老
柳州 娘老子
江淮官话 南京 娘老子
扬州 娘老子
南通 爺娘
粤语 广州 老豆老母
香港 老豆老母、爹哋媽咪、阿爸阿媽
阳江 老子阿奶
赣语 南昌 爺娘
萍乡 娘爺
客家语 梅县 爺哀
兴宁 爺哀
惠东（大岭） 阿爸阿姆
东莞（清溪） 阿姆阿爸
韶关（曲江） 爺哀
连山（小三江） 阿爸阿姆
连南 爺哀
揭西 爺哀
诏安（秀篆） 爺哀
长汀 爹哀、爺哀
武平 爺哀
武平（岩前） 爺哀
武平（坪畬） 爺哀
宁化 爹母
宁都 爹姐
石城 爹哀
上犹（社溪） 爺姐
铜鼓（三都） 娘爺
赣州（蟠龙） 爺姐
大余 爺佬姐佬
苗栗（北四县腔） 爺哀、爺娘、兩老
屏东（内埔，南四县腔） 爺哀、爺娘、兩老
新竹县（竹东，海陆腔） 爺哀、爺娘、兩老
台中（东势，大埔腔） 爺哀、爺娘、兩老
新竹县（芎林，饶平腔） 爺哀、爺娘、兩老
云林（仑背，诏安腔） 爺哀、爺母、兩老
香港 阿爸阿姆
阳西（塘口） 老子阿奶
阳春（三甲） 父母
信宜（思贺） 爺哀
信宜（钱排） 爺哀
高州（新垌） 爸媽
茂名（电白沙琅） 父母親
化州（新安） 爺哀
廉江（石角） 爺哀、爸哀
廉江（青平） 爸哀
陆川 爸媽
徽语 绩溪 娘老子、老子娘、老子爺娘
晋语 太原 爹娘
忻州 老子娘
闽北语 建瓯 爹奶
闽东语 福州 爸奶
马祖 爸奶
闽南语 厦门 爸母、老爸母
泉州 爸母、老爸母
晋江 爸母
漳州 爸母、老爸母
诏安 爸母
台北 爸母
新北（三峡） 爸母
高雄 爸母
宜兰 爸母
彰化（鹿港） 爸母
台中 爸母
台南 爸母
新竹 爸母
金门 爸母
澎湖（马公） 爸母
槟城（泉漳） 爸母
新加坡（泉漳） 爸母
马尼拉（泉漳） 爸母
潮州 父嬡、爸母
揭阳 父嬡
新加坡（潮汕） 爸母
吴语 上海 爺娘
苏州 爺娘
丹阳 娘啊老子、爺娘 rare
杭州 娘老子
宁波 爹娘
温州 奶阿伯、阿伯奶
湘语 长沙 爺娘
双峰 爺娘

衍生词

编辑
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=爺孃&oldid=9022198”