犯す

日语

本词中的汉字
犯
おか 五年级
训读

发音

• (东京) おか​す [òkáꜜsù] (中高型 – [2])
• (东京) おかす [òkású] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[o̞ka̠sɨᵝ]

• 同音词：侵す, 冒す

“犯す”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	犯す	おか​す おかす	[òkáꜜsù] [òkású]
命令形	犯せ	おか​せ おかせ	[òkáꜜsè] [òkásé]
关键构式
被动形	犯される	おかされ​る おかされる	[òkásáréꜜrù] [òkásárérú]
使役形	犯させる	おかさせ​る おかさせる	[òkásáséꜜrù] [òkásásérú]
可能形	犯せる	おかせ​る おかせる	[òkáséꜜrù] [òkásérú]
意志形	犯そう	おかそ​ー	[òkásóꜜò]
否定形	犯さない	おかさ​ない おかさない	[òkásáꜜnàì] [òkásánáí]
否定过去形	犯さなかった	おかさ​なかった おかさな​かった	[òkásáꜜnàkàttà] [òkásánáꜜkàttà]
尊敬形	犯します	おかしま​す	[òkáshímáꜜsù]
完成形	犯した	おか​した おかした	[òkáꜜshìtà] [òkáshítá]
接续形	犯して	おか​して おかして	[òkáꜜshìtè] [òkáshíté]
条件形	犯せば	おか​せば おかせ​ば	[òkáꜜsèbà] [òkáséꜜbà]

动词

犯(おか)す • (okasu) ^{←をかす (wokasu)?}他动词 五段 (连用形 犯(おか)し (okashi)，过去式 犯(おか)した (okashita))

1. 犯，违犯（规则、伦理等）
2. 冒犯，干犯（权威、尊严等）
3. 玷污，强奸

   女(おんな)を犯(おか)す

   onna o okasu

   强奸女性

活用

“犯す”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	犯さ	おかさ	okasa
連用形	犯し	おかし	okashi
終止形	犯す	おかす	okasu
连体形 （連体形）	犯す	おかす	okasu
假定形 （仮定形）	犯せ	おかせ	okase
命令形	犯せ	おかせ	okase
关键构式
被动形	犯される	おかされる	okasareru
使役形	犯させる 犯さす	おかさせる おかさす	okasaseru okasasu
可能形	犯せる	おかせる	okaseru
意志形	犯そう	おかそう	okasō
否定形	犯さない	おかさない	okasanai
否定连用形	犯さず	おかさず	okasazu
尊敬形	犯します	おかします	okashimasu
完成形	犯した	おかした	okashita
接续形	犯して	おかして	okashite
条件形	犯せば	おかせば	okaseba

“犯す”的文语活用形 （サ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	犯さ	おかさ	okasa
连用形	犯し	おかし	okasi
终止形	犯す	おかす	okasu
连体形	犯す	おかす	okasu
已然形	犯せ	おかせ	okase
命令形	犯せ	おかせ	okase
关键构式
否定形	犯さず	おかさず	okasazu
对比连接词	犯せど	おかせど	okasedo
因果连接词	犯せば	おかせば	okaseba
条件连接词	犯さば	おかさば	okasaba
过去式 (第一手消息)	犯しき	おかしき	okasiki
过去式 (第二手消息)	犯しけり	おかしけり	okasikeri
完成式 (自觉动作)	犯しつ	おかしつ	okasitu
完成式 (自然事件)	犯しぬ	おかしぬ	okasinu
完成进行式	犯せり 犯したり	おかせり おかしたり	okaseri okasitari
意志形	犯さむ	おかさむ	okasamu

派生词汇

• 過(あやま)ちを犯(おか)す (ayamachi o okasu, “犯错”)
• 禁(きん)を犯(おか)す (kin o okasu, “违反禁令”)
• 罪(つみ)を犯(おか)す (tsumi o okasu, “犯罪”)
• 法(ほう)を犯(おか)す (hō o okasu, “犯法”)
• 犯(おか)し (okashi)

参见

• 強姦(ごうかん)する (gōkan suru)
• 暴行(ぼうこう)する (bōkō suru)
• 手込(てご)めにする、手(て)篭(ごめ)にする (tegome ni suru)
• レイプする (reipu suru)