皈依

汉语

正体/繁体 (皈依)		皈	依
简体 #(皈依)		皈	依
异体		歸依／归依

词源

仿译自梵语 शरणम् गच्छामि (śaraṇam gacchāmi)。

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：guīyī

  (注音)：ㄍㄨㄟ ㄧ

  (成都话，四川话拼音)：gui¹ yi¹

• 粤语 (粤拼)：gwai¹ ji¹
• 赣语 (维基词典)：gui¹ i¹
• 客家语 (四县，白话字)：kûi-yî
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：kui-i

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：guīyī
    • 注音：ㄍㄨㄟ ㄧ
    • 通用拼音：gueiyi
    • 威妥玛拼音：kuei¹-i¹
    • 耶鲁官话拼音：gwēi-yī
    • 国语罗马字：gueii
    • 西里尔字母转写：гуйи (guji)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ku̯eɪ̯⁵⁵ i⁵⁵/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：gui¹ yi¹
    • 四川话拉丁化新文字：guij
    • 国际音标 ^(帮助)：/kuei⁵⁵ i⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：gwai¹ ji¹
    • 耶鲁粤拼：gwāi yī
    • 广州话拼音：gwai¹ ji¹
    • 广东拼音：guei¹ yi¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʷɐi̯⁵⁵ jiː⁵⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：gui¹ i¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kui⁴² i⁴²/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：kûi-yî
    • 客家语拼音：gui^ˊ i^ˊ
    • 客家话拼音：gui¹ yi¹
    • 国际音标：/ku̯i²⁴⁻¹¹ i²⁴/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：kûi-yî
    • 客家语拼音：gui^ˊ (r)i^ˊ
    • 客家话拼音：gui¹ yi¹
    • 国际音标：/ku̯i²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：kui-i
    • 台罗：kui-i
    • 普实台文：kui'y
    • 国际音标 (厦门)：/kui⁴⁴⁻²² i⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/kui³³ i³³/
    • 国际音标 (漳州)：/kui⁴⁴⁻²² i⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/kui⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/kui⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/

---

• 中古汉语：kjw+j 'j+j

韵图
字	皈	依
读音 #	1/1	1/1
声	见 (28)	影 (34)
韵	微 (21)	微 (20)
调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	合	开
等	三	三
反切	举韦切	于希切
白一平方案	kjw+j	'j+j
拟音
郑张尚芳	/kʉi/	/ʔɨi/
潘悟云	/kʷɨi/	/ʔɨi/
邵荣芬	/kiuəi/	/ʔiəi/
蒲立本	/kuj/	/ʔɨj/
李荣	/kiuəi/	/ʔiəi/
王力	/kĭwəi/	/ĭəi/
高本汉	/kwe̯i/	/ʔe̯i/
推断官话读音	guī	yī
推断粤语读音	gwai1	ji1

动词

皈依

1. 虔诚地信奉宗教

   皈依佛門／皈依佛门  ―  guīyī fómén  ―  to convert to Buddhism

衍生词

• 皈依者

 

派生词

汉字词（皈依）：

• → 日语: 帰依(きえ) (kie)
• → 朝鲜语: 귀의(歸依) (gwiui)
• → 越南语: quy y (皈依)

朝鲜语

此字词中的汉字
皈	依

名词

皈依 (gwiui) (韩文 귀의)

1. 귀의 (gwiui)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
皈	依

名词

皈依

1. quy y的汉字。