碞

碞 U+789E, 碞 中日韩统一表意文字-789E ← 碝 [U+789D] 中日韩统一表意文字 碟 → [U+789F]

跨语言

汉字

碞（石部+9画，共14画，仓颉码：口口口口（RRRR），四角号码：6060₁，部件组合：⿱品石）

来源

• 康熙字典：第832页第25字
• 大汉和辞典：第24315字
• 大字源：第1249页第14字
• 汉语大字典（第一版）：第4卷第2443页第9字
• 辞海：第970页第5行第3字
• 万国码：U+789E

说文解字
磛嵒也。从石、品。《周書》曰：“畏于民碞。”讀與巖同。 ——《说文解字》

汉语

简体与正体/繁体		碞

发音

• 官话

  (拼音)：yán (yan²)

  (注音)：ㄧㄢˊ

• 粤语 (粤拼)：ngaam⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yán
    • 注音：ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：yán
    • 威妥玛拼音：yen²
    • 耶鲁官话拼音：yán
    • 国语罗马字：yan
    • 西里尔字母转写：янь (janʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/jɛn³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：ngaam⁴
    • 耶鲁粤拼：ngàahm
    • 广州话拼音：ngaam⁴
    • 广东拼音：ngam⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/ŋaːm²¹/

---

• 中古汉语：ngim, ngeam

韵图
字	碞	碞
读音 #	1/2	2/2
声	疑 (31)	疑 (31)
韵	侵 (140)	咸 (151)
调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
等	三	二
反切	鱼金切	五咸切
白一平方案	ngim	ngeam
拟音
郑张尚芳	/ŋˠiɪm/	/ŋˠɛm/
潘悟云	/ŋᵚim/	/ŋᵚæm/
邵荣芬	/ŋiem/	/ŋɐm/
蒲立本	/ŋjim/	/ŋəɨm/
李荣	/ŋjəm/	/ŋɐm/
王力	/ŋĭĕm/	/ŋɐm/
高本汉	/ŋi̯əm/	/ŋăm/
推断官话读音	yín	yán
推断粤语读音	ngam4	ngaam4

• 上古

  (郑张)：/*ŋrɯːm/, /*ŋrɯm/

郑张系统 (2003)
字	碞	碞
读音 #	1/2	2/2
序号	14323	14324
声符	碞	碞
韵部	侵	侵
小分部	1	1
对应中古韵	嵒	吟
构拟上古音	/*ŋrɯːm/	/*ŋrɯm/

释义

碞

1. 山石高峻的样子
2. 僭越失序的事情
3. 岗楼，望楼

日语

汉字

碞

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 吴音: がん (gan)
• 汉音: がん (gan)
• 训读: いわ (iwa, 碞)^{←いは (ifa, 碞, 历史)}、けわしい (kewashii, 碞しい)

越南语

汉字

碞：儒字；读法：nham

• 同巖

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• Nôm: nham

来源

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999