编写

汉语

写法

规范字（简化字）：编写（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：編寫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：編寫（台湾）

香港标准字形：編寫（香港、澳门）

读音

• 官话

  (拼音)：biānxiě

  (注音)：ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ

• 粤语 (粤拼)：pin¹ se²
• 客家语 (四县，白话字)：phiên-siá
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：phian-siá / pian-siá

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：biānxiě
    • 注音：ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ
    • 通用拼音：biansiě
    • 威妥玛拼音：pien¹-hsieh³
    • 耶鲁官话拼音：byān-syě
    • 国语罗马字：bianshiee
    • 西里尔字母转写：бяньсе (bjanʹse)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：pin¹ se²
    • 耶鲁粤拼：pīn sé
    • 广州话拼音：pin¹ se²
    • 广东拼音：pin¹ sé²
    • 国际音标 ^(帮助)：/pʰiːn⁵⁵ sɛː³⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：phiên-siá
    • 客家语拼音：pien^ˊ xia^ˋ
    • 客家话拼音：pian¹ xia³
    • 国际音标：/pʰi̯en²⁴ si̯a³¹/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：phian-siá
    • 台罗：phian-siá
    • 普实台文：phiensiar
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/pʰiɛn⁴⁴⁻²² sia⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/
    • 国际音标 (泉州)：/pʰiɛn³³ sia⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (台北)：/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ sia⁵³/
  • (泉漳话：厦门、漳州)
    • 白话字：pian-siá
    • 台罗：pian-siá
    • 普实台文：piensiar
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/piɛn⁴⁴⁻²² sia⁵³/

翻译

翻译

• 俄语：создавать, писать; составлять (напр. учебник)