船隻

汉语


正体/繁体 (船隻)		船	隻
简体 (船只)		船	只

发音

官话
(拼音)：chuánzhī

(注音)：ㄔㄨㄢˊ ㄓ
粤语 (粤拼)：syun⁴ zek³
闽南语 (泉漳话，白话字)：chûn-chiah

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：chuánzhī
  - 注音：ㄔㄨㄢˊ ㄓ
  - 通用拼音：chuánjhih
  - 威妥玛拼音：chʻuan²-chih¹
  - 耶鲁官话拼音：chwán-jr̄
  - 国语罗马字：chwanjy
  - 西里尔字母转写：чуаньчжи (čuanʹčži)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：syun⁴ zek³
  - 耶鲁粤拼：syùhn jek
  - 广州话拼音：syn⁴ dzek⁸
  - 广东拼音：xun⁴ zég³
  - 国际音标 ^(帮助)：/syːn²¹ t͡sɛːk̚³/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：chûn-chiah
  - 台罗：tsûn-tsiah
  - 普实台文：zunciaq
  - 国际音标 (厦门)：/t͡sun²⁴⁻²² t͡siaʔ³²/
  - 国际音标 (泉州)：/t͡sun²⁴⁻²² t͡siaʔ⁵/
  - 国际音标 (漳州)：/t͡sun¹³⁻²² t͡siaʔ³²/
  - 国际音标 (台北)：/t͡sun²⁴⁻¹¹ t͡siaʔ³²/
  - 国际音标 (高雄)：/t͡sun²³⁻³³ t͡siaʔ³²/

名词

船隻

(集合名词) 船 (分类词：艘官)
- 離港的船隻停置海天的分界線 [台语，繁体]
  离港的船只停置海天的分界线 [台语，简体]
  出自：2012年，詹雅雯, 幸福的名單
  lī-káng ê chûn-chiah thêng tī hái thiⁿ ê hun-kài-sòaⁿ [白话字]
  离港的船只停在海平面和天空的交界处

同义词

船的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		舟、船
书面语 (白话文)		船、船隻
北京-东北官话	北京	船
	台湾	船
	承德	船
	赤峰	船
	呼伦贝尔（海拉尔）	船
	黑河	船
	齐齐哈尔	船
	哈尔滨	船
	佳木斯	船
	白城	船
	长春	船
	通化	船
	沈阳	船
	锦州	船
	马来西亚	船
	新加坡	船
冀鲁官话	唐山	船
	沧州	船
	保定	船
	石家庄	船
	济南	船
胶辽官话	大连	船
	丹东	船
	烟台	船
	青岛	船
	诸城	船
中原官话	灵宝	船
	济宁	船
	临汾	船
	商丘	船
	原阳	船
	郑州	船
	信阳	船
	白河	船
	西安	船
	宝鸡	船
	天水	船
	西宁	船
	徐州	船
	阜阳	船
兰银官话	银川	船
	兰州	船
	敦煌	船
	哈密	船
	乌鲁木齐	船
西南官话	成都	船
	南充	船
	达州	船
	汉源	船
	西昌	船
	自贡	船
	重庆	船
	武汉	船
	宜昌	船
	襄阳	船
	天门	船
	遵义	船
	毕节	船
	黎平	船
	昭通	船
	大理	船
	昆明	船
	蒙自	船
	桂林	船
	柳州	船
	吉首	船
	常德	船
	汉中	船
江淮官话	南京	船
	扬州	船
	连云港	船
	涟水	船
	南通	船
	安庆	船
	芜湖	船
	合肥	船
	红安	船
粤语	广州	船
	香港	船
	阳江	船
	三亚（羊栏迈话）	船
	新加坡（广府）	船
赣语	南昌	船
客家语	梅县	船
	苗栗（北四县腔）	船仔
	屏东（内埔，南四县腔）	船仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	船仔
	台中（东势，大埔腔）	船
	新竹县（芎林，饶平腔）	船
	云林（仑背，诏安腔）	船
	古晋（河婆）	船
徽语	歙县	船
晋语	太原	船
	阳原	船
	大同	船
	忻州	船
	吕梁（离石）	船
	长治	船
	临河	船
	集宁	船
	呼和浩特	船
	二连浩特	船
	平山	船
	张家口	船
	邯郸	船
	林州	船
	绥德	船
闽北语	建瓯	船
闽东语	福州	船
闽南语	厦门	船
	泉州	船
	漳州	船
	诏安	船
	台北	船
	新北（淡水）	船
	新北（三峡）	船
	新北（平溪）	船
	高雄	船
	高雄（小港红毛港）	船
	高雄（小港大林蒲）	船
	高雄（田寮）	船
	宜兰（头城）	船
	台南	船仔
	台南（安平）	船
	金门	船
	澎湖（马公）	船
	澎湖（西屿）	船
	槟城（泉漳）	船
	新加坡（泉漳）	船
	潮州	船
吴语	苏州	船
吴语	温州	船
湘语	长沙	船
	湘乡	船
	双峰	船