萬華

汉语

正体/繁体 (萬華)		萬	華
简体 (万华)		万	华
字面意思：“万年繁华”。

词源

形译自日语 萬華(ばんか) (Banka)，闽南语 艋舺 (Báng-kah)的近似音。

发音

• 官话

  (拼音)：Wànhuá

  (注音)：ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˊ

• 粤语 (粤拼)：maan⁶ waa⁴
• 客家语 (四县，白话字)：Van-fà
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：Bān-hôa / Báng-kah

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Wànhuá
    • 注音：ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˊ
    • 通用拼音：Wànhuá
    • 威妥玛拼音：Wan⁴-hua²
    • 耶鲁官话拼音：Wàn-hwá
    • 国语罗马字：Wannhwa
    • 西里尔字母转写：Ваньхуа (Vanʹxua)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/wän⁵¹ xu̯ä³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：maan⁶ waa⁴
    • 耶鲁粤拼：maahn wàh
    • 广州话拼音：maan⁶ waa⁴
    • 广东拼音：man⁶ wa⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/maːn²² waː²¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：Van-fà
    • 客家语拼音：van fa^ˇ
    • 客家话拼音：van⁴ fa²
    • 国际音标：/van⁵⁵ fa¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话：台湾话（常用）)
    • 白话字：Bān-hôa
    • 台罗：Bān-huâ
    • 普实台文：baxnhoaa
    • 国际音标 (台北)：/ban³³⁻¹¹ hua²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/ban³³⁻²¹ hua²³/
  • (泉漳话：台湾话（常用）)
    • 白话字：Báng-kah
    • 台罗：Báng-kah
    • 普实台文：bafngkaq
    • 国际音标 (高雄)：/baŋ⁴¹⁻⁴⁴ kaʔ³²/
    • 国际音标 (台北)：/baŋ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/

专有名词

萬華

1. (～區) 区名，位于台湾台北

同义词

• (历史或闽南语) 艋舺 (Měngjiǎ)

来源

• “词目#34004”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2023年.