落船

汉语

正体/繁体 (落船)		落	船
简体 #(落船)		落	船

发音

• 官话

  (拼音)：luòchuán

  (注音)：ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ

• 粤语 (粤拼)：lok⁶ syun⁴
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：lo̍h-chûn

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：luòchuán
    • 注音：ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：luòchuán
    • 威妥玛拼音：lo⁴-chʻuan²
    • 耶鲁官话拼音：lwò-chwán
    • 国语罗马字：luohchwan
    • 西里尔字母转写：лочуань (ločuanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/lu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：lok⁶ syun⁴
    • 耶鲁粤拼：lohk syùhn
    • 广州话拼音：lok⁹ syn⁴
    • 广东拼音：log⁶ xun⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/lɔːk̚² syːn²¹/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：lo̍h-chûn
    • 台罗：lo̍h-tsûn
    • 普实台文：loiqzuun
    • 国际音标 (厦门)：/lo(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sun²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/lo(ʔ)²⁴⁻² t͡sun²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sun¹³/
    • 国际音标 (台北)：/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sun²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sun²³/

动词

落⫽船 (动宾结构)

1. (方言，包括闽南语) 下船，离开船只
2. (粤语，闽南语) 上船，登船
3. (中国大陆泉漳话) 把货物装载到船只上

近义词

• (上船)： (方言) 下船 (xiàchuán)
• (把货物装载到船只上)： 上貨／上货 (shànghuò)；(闽南语) 落貨／落货 (luòhuò, làohuò)、落水