葬り去る

日语

词中汉字
葬	去
ほうむ 常用汉字	さ 三年级
训读

词源

复合词，源自 葬(ほうむ)り (hōmuri, “埋葬”, 动词葬(ほうむ)る (hōmuru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 去(さ)る (saru, “离开，离去”)。

发音

• (东京) ほーむりさ​る [hòómúrísáꜜrù] (中高型 – [5])
• 国际音标^(帮助)：[ho̞ːmɯ̟ᵝɾʲisa̠ɾɯ̟ᵝ]

动词

葬(ほうむ)り去(さ)る • (hōmurisaru) ^{←はうむりさる (faumurisaru)?}他动词 五段 (连用形 葬(ほうむ)り去(さ)り (hōmurisari)，过去式 葬(ほうむ)り去(さ)った (hōmurisatta))

1. 隐瞒，掩盖

   その事(じ)件(けん)は闇(やみ)に葬(ほうむ)り去(さ)られた。

   Sono jiken wa yami ni hōmurisarareta.

   该事件被完全隐瞒了起来。

2. 埋葬，毁灭

   人(ひと)をある社会(しゃかい)から葬(ほうむ)り去(さ)ることができる

   hito o aru shakai kara hōmurisaru koto ga dekiru

   能从某个社会上放逐一个人

变位

“葬り去る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	葬り去ら	ほうむりさら	hōmurisara
連用形	葬り去り	ほうむりさり	hōmurisari
終止形	葬り去る	ほうむりさる	hōmurisaru
连体形 （連体形）	葬り去る	ほうむりさる	hōmurisaru
假定形 （仮定形）	葬り去れ	ほうむりされ	hōmurisare
命令形	葬り去れ	ほうむりされ	hōmurisare
关键构式
被动形	葬り去られる	ほうむりさられる	hōmurisarareru
使役形	葬り去らせる 葬り去らす	ほうむりさらせる ほうむりさらす	hōmurisaraseru hōmurisarasu
可能形	葬り去れる	ほうむりされる	hōmurisareru
意志形	葬り去ろう	ほうむりさろう	hōmurisarō
否定形	葬り去らない	ほうむりさらない	hōmurisaranai
否定连用形	葬り去らず	ほうむりさらず	hōmurisarazu
尊敬形	葬り去ります	ほうむりさります	hōmurisarimasu
完成形	葬り去った	ほうむりさった	hōmurisatta
接续形	葬り去って	ほうむりさって	hōmurisatte
条件形	葬り去れば	ほうむりされば	hōmurisareba

“葬り去る”的文语活用形 （ラ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	葬り去ら	はうむりさら	faumurisara
连用形	葬り去り	はうむりさり	faumurisari
终止形	葬り去る	はうむりさる	faumurisaru
连体形	葬り去る	はうむりさる	faumurisaru
已然形	葬り去れ	はうむりされ	faumurisare
命令形	葬り去れ	はうむりされ	faumurisare
关键构式
否定形	葬り去らず	はうむりさらず	faumurisarazu
对比连接词	葬り去れど	はうむりされど	faumurisaredo
因果连接词	葬り去れば	はうむりされば	faumurisareba
条件连接词	葬り去らば	はうむりさらば	faumurisaraba
过去式 (第一手消息)	葬り去りき	はうむりさりき	faumurisariki
过去式 (第二手消息)	葬り去りけり	はうむりさりけり	faumurisarikeri
完成式 (自觉动作)	葬り去りつ	はうむりさりつ	faumurisaritu
完成式 (自然事件)	葬り去りぬ	はうむりさりぬ	faumurisarinu
完成进行式	葬り去れり 葬り去りたり	はうむりされり はうむりさりたり	faumurisareri faumurisaritari
意志形	葬り去らむ	はうむりさらむ	faumurisaramu