西米羅

泉漳话


正体/繁体 (西米羅)	西	米	羅
简体 (西米罗)	西	米	罗
异体	西米囉／西米啰西米落西米褸／西米褛

词源

借自日语背(せ)広(びろ) (sebiro)。

发音

闽南语 (泉漳话，白话字)：se-bí-lo͘h / se-bí-loh / si-bí-loh / se-bí-lo̍h

闽南语
- (泉漳话：台湾话（常用）)
  - 白话字：se-bí-lo͘h
  - 台罗：se-bí-looh
  - 普实台文：se'byloq
  - 国际音标 (台北)：/se⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ lɔʔ³²/
  - 国际音标 (高雄)：/se⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ lɔʔ³²/
- (泉漳话：台湾话（异读）)
  - 白话字：se-bí-loh
  - 台罗：se-bí-loh
  - 普实台文：se'byloiq
  - 国际音标 (台北)：/se⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ loʔ³²/
  - 国际音标 (高雄)：/se⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ lɤʔ³²/
- (泉漳话：台湾话（异读）)
  - 白话字：si-bí-loh
  - 台罗：si-bí-loh
  - 普实台文：si'byloiq
  - 国际音标 (台北)：/si⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ loʔ³²/
  - 国际音标 (高雄)：/si⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ lɤʔ³²/
- (泉漳话：台湾话（异读）)
  - 白话字：se-bí-lo̍h
  - 台罗：se-bí-lo̍h
  - 普实台文：se'byloih
  - 国际音标 (高雄)：/se⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ lɤʔ⁴/
  - 国际音标 (台北)：/se⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ loʔ⁴/

名词

西米羅

(台湾话) 男士的西服 (分类词：領／领)
- 今嘛洋裁-店哪有那麼多，查甫人還是有在訂做「西米羅」，女裝開始就有買便的—— [台语，繁体]
  今嘛洋裁-店哪有那么多，查甫人还是有在订做「西米罗」，女装开始就有买便的—— [台语，简体]
  出自：2000，汪其楣，《一年三季》，第31页
  chit-má iûⁿ-chhâi-tiàm ná ū hiah-nī chē, cha-po͘-lâng iáu-sī ū teh tēng-chò “se-bí-lo͘h”, lú-chng khai-sí tō ū bé piān--ê — [白话字]
  现在哪里还有这么多洋服店，男士还是会订制西装，而（女士则）开始买现成的女装
- 伊穿 西米囉、掛金錶、使 Lexus。 [台语，繁体]
  伊穿 西米啰、挂金表、使 Lexus。 [台语，简体]
  出自：2013，李惟陽，《肝膽相照——怪咖醫師之人生劇場》，第263页
  I chhēng se-bí-lo͘h, kòa kim-pió, sái Lexus. [白话字]
  他穿西装、戴金表、开Lexus。
- 穿-著西米羅的官員講免驚免驚 [台语，繁体]
  穿-着西米罗的官员讲免惊免惊 [台语，简体]
  出自：2013，勞動服務，核邪
  chhēng-tio̍h se-bí-lo͘h ê koaⁿ-oân kóng bián kiaⁿ bián kiaⁿ [白话字]
  穿着西装的官员说别怕别怕
- 烏色西米羅　大範免時行 [台语，繁体]
  乌色西米罗　大范免时行 [台语，简体]
  出自：2019，謝銘祐／谢铭祐，最後一哩路
  o͘-sek se-bí-loh, tōa-pān bián sî-kiâⁿ [白话字]
  黑色西装看起来大方而无须时髦

近义词

西服的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		西服、西裝、洋裝
北京-东北官话	北京	西服、西裝
	台湾	西裝
	承德	西服
	赤峰	西服、西裝
	呼伦贝尔（海拉尔）	西服
	黑河	西服、西裝
	齐齐哈尔	西服
	哈尔滨	西服、西裝、洋服
	佳木斯	西服、西裝
	白城	西服、洋服
	长春	西服、西裝
	通化	西服
	沈阳	西服、西裝、洋服
	锦州	西服、西裝、洋服
冀鲁官话	唐山	西服、西裝
	沧州	西服
	保定	西服
	石家庄	西服
	济南	西服、西裝
胶辽官话	大连	西服
	丹东	西服、西裝
	烟台	西服
	烟台（牟平）	西服
	青岛	西服
	诸城	西服
中原官话	洛阳	西裝
	灵宝	西服
	济宁	西服、西裝
	万荣	西裝
	临汾	西服、洋裝
	商丘	西服、西裝
	原阳	西服、西裝
	郑州	西服、西裝
	信阳	西服
	白河	西服、西裝
	西安	西服、西裝、洋裝
	宝鸡	西服、西裝
	天水	西裝
	西宁	西裝
	徐州	西服、西裝
	阜阳	西服、西裝
兰银官话	银川	西裝
	兰州	西裝、西服
	敦煌	西裝
	哈密	西裝
	乌鲁木齐	西服、西裝
西南官话	成都	西服、西裝
	南充	西服、西裝
	达州	西裝
	汉源	西服
	西昌	西服、西裝
	自贡	西服、西裝
	重庆	西服、西裝
	武汉	西服、西裝
	宜昌	西服、西裝
	襄阳	西服
	天门	西服、西裝
	贵阳	西裝
	遵义	西裝
	毕节	西裝
	黎平	西裝
	昭通	西裝
	大理	西裝
	昆明	西服、西裝
	蒙自	西裝
	桂林	西裝
	柳州	西裝、西服
	吉首	西裝
	常德	西裝
	汉中	西服、西裝
江淮官话	南京	西裝
	扬州	西服、西裝
	连云港	西服、西裝
	涟水	西服
	南通	西服
	安庆	西服、西裝
	芜湖	西服、西裝
	合肥	西裝
	红安	西服、西裝
粤语	广州	西裝
	香港	西裝、老西
	香港（锦田围头话）	西裝
	澳门	西裝
	广州（番禺）	西裝
	广州（花都花山）	西裝
	广州（从化）	西裝
	广州（增城）	西裝
	佛山	西裝
	佛山（南海沙头）	西裝
	佛山（顺德）	西裝
	佛山（三水）	西裝
	佛山（高明明城）	西裝
	中山（石岐）	西裝
	珠海（香洲前山）	西裝
	珠海（斗门上横水上话）	西裝
	珠海（斗门）	西裝
	江门（白沙）	西裝
	江门（新会）	西裝
	台山	西裝
	开平（赤坎）	西裝
	恩平（牛江）	西裝
	鹤山（雅瑶）	西裝
	东莞	西裝
	深圳（宝安沙井）	西裝
赣语	南昌	西裝
	黎川	西裝
	萍乡	西裝、洋裝
客家语	梅县	西裝
	东莞（清溪）	西裝
	深圳（沙头角）	西裝
	中山（南朗合水）	西裝
	广州（从化吕田）	西裝
	于都	西裝
	苗栗（北四县腔）	西裝、洋服
	屏东（内埔，南四县腔）	西裝、洋服
	新竹县（竹东，海陆腔）	西裝、洋服
	台中（东势，大埔腔）	西裝、洋服
	新竹县（芎林，饶平腔）	西裝、洋服
	云林（仑背，诏安腔）	西裝、洋服
徽语	绩溪	西裝
徽语	歙县	西裝
晋语	太原	洋裝、西裝、西服
	阳原	西服
	大同	西服
	忻州	西服、西裝、西式衣裳
	吕梁（离石）	西裝
	长治	西裝
	临河	西服、西裝
	集宁	西服
	呼和浩特	西服、西裝
	二连浩特	西服
	平山	西服
	张家口	西服
	邯郸	西服、西裝、洋裝
	林州	西服
	绥德	西服
闽北语	建瓯	西裝
闽东语	福州	西裝、洋衣、洋裝
闽南语	厦门	西裝、西服、洋裝
	泉州	西裝、西服、洋裝
	漳州	西裝、西服、洋裝
	台南	洋服 ♂、西裝 ♂、西米羅 ♂、洋裝 ♀
	海口	西裝、反領、反領勒帶
中山闽语	中山（沙溪隆都）	西裝
南部平话	南宁（亭子）	西服
吴语	上海	西裝、洋裝
	上海（崇明）	洋裝
	苏州	西裝、洋裝
	丹阳	西裝
	杭州	西裝
	宁波	洋裝、西裝
	温州	西裝
	金华	西裝
湘语	长沙	西裝、西服
湘语	娄底	西裝
注解	♂：男装; ♀：女装