起厝

汉语

正体/繁体 (起厝)		起	厝
简体 #(起厝)		起	厝

发音

• 闽东语 (平话字)：kī-*chuó
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：khí-chhù

  (潮州话，潮州话拼音)：ki² cu³

---

• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：kī-*chuó
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰi³³⁻⁵⁵ t͡sʰuɔ²¹³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：khí-chhù
    • 台罗：khí-tshù
    • 普实台文：qyzhux
    • 国际音标 (厦门)：/kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu²¹/
    • 国际音标 (泉州)：/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰu⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu²¹/
    • 国际音标 (台北)：/kʰi⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu¹¹/
    • 国际音标 (高雄)：/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu²¹/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：ki² cu³
    • 模仿白话字：khí tshù
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰi⁵²⁻³⁵ t͡sʰu²¹³/

动词

起厝

1. (闽东语，闽南语) 盖房，建房

   月娘月光光　起厝田中央 [闽南语泉漳片，繁体和简体]

   goe̍h-niû goe̍h-kng kng, khí-chhù chhân tiong-ng [白话字]

   • 我為著家己興起大ê工程，為家己起厝 [台语，繁体]
     我为著家己兴起大ê工程，为家己起厝 [台语，简体]

     出自：1966年，〈人生最大ê幸福（下）〉[Jîn-seng choè toā ê hēng-hok]，刊载于《台湾教会公报》第993号]

     Goá uī-tio̍h ka-kī heng-khí toā ê kang-tiâⁿ, uī ka-kī khí chhù [白话字]

     我为了自己兴建大工程，为自己盖房子

同义词

• (粤语, 客家语, 湘语) 起屋
• (闽北语) 開厝／开厝