遮る

日语

词中汉字
遮
さえぎ 常用汉字
训读

词源 1

转变自古代读法さいぎる。

发音

• (东京) さえぎ​る [sàégíꜜrù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助): [sa̠e̞ɡʲiɾɯ̟ᵝ]

“遮る”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	遮る	さえぎ​る	[sàégíꜜrù]
命令形	遮れ	さえぎ​れ	[sàégíꜜrè]
关键构式
被动形	遮られる	さえぎられ​る	[sàégíráréꜜrù]
使役形	遮らせる	さえぎらせ​る	[sàégíráséꜜrù]
可能形	遮れる	さえぎれ​る	[sàégíréꜜrù]
意志形	遮ろう	さえぎろ​ー	[sàégíróꜜò]
否定形	遮らない	さえぎら​ない	[sàégíráꜜnàì]
否定过去形	遮らなかった	さえぎら​なかった	[sàégíráꜜnàkàttà]
尊敬形	遮ります	さえぎりま​す	[sàégírímáꜜsù]
完成形	遮った	さえぎ​った	[sàégíꜜttà]
接续形	遮って	さえぎ​って	[sàégíꜜttè]
条件形	遮れば	さえぎ​れば	[sàégíꜜrèbà]

动词

遮(さえぎ)る • (saegiru) 他动词 五段 (连用形 遮(さえぎ)り (saegiri)，过去式 遮(さえぎ)った (saegitta))

1. 遮住，遮挡

   彼(かの)女(じょ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しを遮(さえぎ)った。

   Kanojo wa te de me kara hizashi o saegitta.

   她用手给眼睛遮挡阳光。

2. 打断

   相(あい)手(て)の言(こと)葉(ば)を遮(さえぎ)る

   aite no kotoba o saegiru

   打断对方的话

活用形

“遮る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	遮ら	さえぎら	saegira
連用形	遮り	さえぎり	saegiri
終止形	遮る	さえぎる	saegiru
连体形 （連体形）	遮る	さえぎる	saegiru
假定形 （仮定形）	遮れ	さえぎれ	saegire
命令形	遮れ	さえぎれ	saegire
关键构式
被动形	遮られる	さえぎられる	saegirareru
使役形	遮らせる 遮らす	さえぎらせる さえぎらす	saegiraseru saegirasu
可能形	遮れる	さえぎれる	saegireru
意志形	遮ろう	さえぎろう	saegirō
否定形	遮らない	さえぎらない	saegiranai
否定连用形	遮らず	さえぎらず	saegirazu
尊敬形	遮ります	さえぎります	saegirimasu
完成形	遮った	さえぎった	saegitta
接续形	遮って	さえぎって	saegitte
条件形	遮れば	さえぎれば	saegireba

词源 2

现代读法さえぎる的前身，源自先切(さきき)る (sakikiru)。

动词

遮(さいぎ)る • (saigiru) ^†四段</abbr

1. 见词源 1

活用形

“遮る”的文语活用形 （ラ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	遮ら	さいぎら	saigira
连用形	遮り	さいぎり	saigiri
终止形	遮る	さいぎる	saigiru
连体形	遮る	さいぎる	saigiru
已然形	遮れ	さいぎれ	saigire
命令形	遮れ	さいぎれ	saigire
关键构式
否定形	遮らず	さいぎらず	saigirazu
对比连接词	遮れど	さいぎれど	saigiredo
因果连接词	遮れば	さいぎれば	saigireba
条件连接词	遮らば	さいぎらば	saigiraba
过去式 (第一手消息)	遮りき	さいぎりき	saigiriki
过去式 (第二手消息)	遮りけり	さいぎりけり	saigirikeri
完成式 (自觉动作)	遮りつ	さいぎりつ	saigiritu
完成式 (自然事件)	遮りぬ	さいぎりぬ	saigirinu
完成进行式	遮れり 遮りたり	さいぎれり さいぎりたり	saigireri saigiritari
意志形	遮らむ	さいぎらむ	saigiramu