重んずる

日语

词中汉字
重
おも 三年级
训读

词源

軽(かろ)みす (karomisu)之转。

发音

• (东京) おもんず​る [òmóńzúꜜrù] (中高型 – [4])
• (东京) おもんずる [òmóńzúrú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [o̞mõ̞nd͡zɨᵝɾɯ̟ᵝ]

动词

重(おも)んずる • (omonzuru) 他动词 サ行 (连用形 重(おも)んじ (omonji)，过去式 重(おも)んじた (omonjita))

1. 尊重，尊敬
2. 重视，珍视

活用形

“重んずる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	重んじ 重んぜ	おもんじ おもんぜ	omonji omonze
連用形	重んじ	おもんじ	omonji
終止形	重んずる	おもんずる	omonzuru
连体形 （連体形）	重んずる	おもんずる	omonzuru
假定形 （仮定形）	重んずれ	おもんずれ	omonzure
命令形	重んぜよ¹ 重んじろ²	おもんぜよ¹ おもんじろ²	omonzeyo¹ omonjiro²
关键构式
被动形	重んじられる 重んぜられる	おもんじられる おもんぜられる	omonjirareru omonzerareru
使役形	重んじさせる 重んじさす	おもんじさせる おもんじさす	omonjisaseru omonjisasu
可能形	重んじられる 重んぜられる	おもんじられる おもんぜられる	omonjirareru omonzerareru
意志形	重んじよう	おもんじよう	omonjiyō
否定形	重んじない	おもんじない	omonjinai
否定连用形	重んぜず	おもんぜず	omonzezu
尊敬形	重んじます	おもんじます	omonjimasu
完成形	重んじた	おもんじた	omonjita
接续形	重んじて	おもんじて	omonjite
条件形	重んずれば	おもんずれば	omonzureba
¹ 书面语 ² 口语

近义词

• 崇(あが)める (agameru)
• 重(おも)んじる (omonjiru)
• 重(じゅう)視(し)する (jūshi suru)
• 尊(そん)重(ちょう)する (sonchō suru)
• 尊(とうと)ぶ (tōtobu)

反义词

• 軽(かろ)んじる (karonjiru)
• 軽(かろ)んずる (karonzuru)