風船

汉语

正体/繁体 (風船)		風	船
简体 (风船)		风	船

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：fēngchuán

  (注音)：ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：фынчуан (fɨnčuan, I-I)

• 粤语 (粤拼)：fung¹ syun⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：fēngchuán
    • 注音：ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：fongchuán
    • 威妥玛拼音：fêng¹-chʻuan²
    • 耶鲁官话拼音：fēng-chwán
    • 国语罗马字：fengchwan
    • 西里尔字母转写：фэнчуань (fɛnčuanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：фынчуан (fɨnčuan, I-I)
    • 国际音标 ^(帮助)：/fəŋ²⁴ ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：fung¹ syun⁴
    • 耶鲁粤拼：fūng syùhn
    • 广州话拼音：fung¹ syn⁴
    • 广东拼音：fung¹ xun⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/fʊŋ⁵⁵ syːn²¹/

名词

風船

1. (书面) 乘风疾驶的船
   • 北周·庾信《周大将军怀德公吴明彻墓志铭》：“风船火舰，周瑜有赤壁之兵；盖舳襜舻，魏齐有横江之战。”
2. (东干语) 飞机

同义词

飛機的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		飛機
北京-东北官话	北京	飛機、鐵鳥兒
	台湾	飛機
	赤峰	飛機
	呼伦贝尔（海拉尔）	飛機
	哈尔滨	飛機
	沈阳	飛機
	马来西亚	飛機
	新加坡	飛機
冀鲁官话	唐山	飛機
	沧州	飛機
	保定	飛機、飛艇
	石家庄	飛機
	济南	飛機
胶辽官话	青岛	飛機
中原官话	郑州	飛機
	西安	飛機
	西宁	飛機
	徐州	飛機
	梢葫芦（甘肃东干语）	風船
	营盘（陕西东干语）	風船
兰银官话	银川	飛機
	兰州	飛機
	乌鲁木齐	飛機
西南官话	成都	飛機
	重庆	飛機
	武汉	飛機、飛艇
	贵阳	飛機
	昆明	飛機
	桂林	飛機
	柳州	飛機
江淮官话	南京	飛機
	扬州	飛機
	南通	飛機
	合肥	飛機
粤语	广州	飛機
	香港	飛機
	香港（新田围头话）	飛機
	香港（汀角）	飛機
	香港（东平洲）	飛機
	台山	飛機
	阳江	飛機
	合浦（廉州）	飛機
	合浦（沙田）	飛機
	钦州（犀牛脚）	飛機
	北海	飛機
	北海（南康）	飛機
	北海（营盘）	飛機
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	飛機
	北海（侨港 — 吉婆岛）	飛機
	防城港（防城）	飛機
	崇左（濑湍）	飛機
	扶绥（渠旧）	飛機
	新加坡（广府）	飛機
	胡志明市（广府）	飛機
	芒街	飛機
赣语	南昌	飛機
客家语	梅县	飛機
	苗栗（北四县腔）	飛行機
	屏东（内埔，南四县腔）	飛行機
	新竹县（竹东，海陆腔）	飛行機、飛機
	台中（东势，大埔腔）	飛行機
	新竹县（芎林，饶平腔）	飛行機
	云林（仑背，诏安腔）	飛機、飛行機
	香港	飛機
	古晋（河婆）	飛機
徽语	歙县	飛機
晋语	太原	飛機、飛艇
	忻州	飛機
	临河	飛機
	集宁	飛機
	呼和浩特	飛機
	张家口	飛機
	邯郸	飛機
闽北语	建瓯	飛機
闽东语	福州	飛機、飛船
闽南语	厦门	飛機、飛船
	厦门（同安）	飛船
	泉州	飛機、飛船
	漳州	飛機、飛船
	诏安	飛機、飛船
	台北	飛行機、飛機
	新北（三峡）	飛行機
	高雄	飛行機
	宜兰	飛行機
	彰化（鹿港）	飛行機
	台中	飛行機
	台南	飛行機
	新竹	飛行機
	金门	飛船、飛機
	澎湖（马公）	飛行機
	槟城（泉漳）	飛機、飛船
	新加坡（泉漳）	飛機、飛船 过时
	马尼拉（泉漳）	飛機
	潮州	飛機
	汕头	飛機
	揭阳	飛機
	新加坡（潮汕）	飛機
	坤甸（潮汕）	飛機
	新加坡（海南）	飛機
南部平话	宾阳	飛機
吴语	上海	飛機
	苏州	飛機
	温州	飛機
湘语	长沙	飛機
	双峰	飛機

日语

词中汉字
風	船
ふう 二年级	せん 二年级
吴音	汉音

風船 (fūsen)：气球

词源

似乎是日语新创词，衍生自中古汉语词根，为風 (fū) +‎ 船 (sen)的组词。

首次使用于1860年。

发音

• (东京) ふうせん [fùúséń] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ɸɯ̟ᵝːsẽ̞ɴ]

名词

風(ふう)船(せん) • (fūsen) 

1. （自1860年） 气球

   近义词：気球 (kikyū)

衍生词

派生词

• 風船葛(ふうせんかずら) (fūsen kazura)
• 風船(ふうせん)ガム (fūsen gamu)
• 風船水母(ふうせんくらげ) (fūsen kurage)
• 風船茸(ふうせんたけ) (fūsentake)
• 風船玉(ふうせんだま) (fūsen-dama)
• 風船爆弾(ふうせんばくだん) (fūsen bakudan)
• 風船虫(ふうせんむし) (fūsen mushi)

朝鲜语

此字词中的汉字
風	船

名词

風船 (pungseon) (韩文 풍선)

1. 풍선 (pungseon)的汉字^?：气球。