風船

漢語

正體/繁體 (風船)		風	船
簡體 (风船)		风	船

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fēngchuán

  (注音)：ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фынчуан (fɨnčuan, I-I)

• 粵語 (粵拼)：fung¹ syun⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēngchuán
    • 注音：ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：fongchuán
    • 威妥瑪拼音：fêng¹-chʻuan²
    • 耶魯官話拼音：fēng-chwán
    • 國語羅馬字：fengchwan
    • 西里爾字母轉寫：фэнчуань (fɛnčuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：фынчуан (fɨnčuan, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/fəŋ²⁴ ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fung¹ syun⁴
    • 耶魯粵拼：fūng syùhn
    • 廣州話拼音：fung¹ syn⁴
    • 廣東拼音：fung¹ xun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊŋ⁵⁵ syːn²¹/

名詞

風船

1. (書面) 乘風疾駛的船
   • 北周·庾信《周大將軍懷德公吳明徹墓誌銘》：「風船火艦，周瑜有赤壁之兵；蓋舳襜艫，魏齊有橫江之戰。」
2. (東干語) 飛機

同義詞

飛機的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		飛機
北京-東北官話	北京	飛機、鐵鳥兒
	臺灣	飛機
	赤峰	飛機
	呼倫貝爾（海拉爾）	飛機
	哈爾濱	飛機
	瀋陽	飛機
	馬來西亞	飛機
	新加坡	飛機
冀魯官話	唐山	飛機
	滄州	飛機
	保定	飛機、飛艇
	石家莊	飛機
	濟南	飛機
膠遼官話	青島	飛機
中原官話	鄭州	飛機
	西安	飛機
	西寧	飛機
	徐州	飛機
	梢葫蘆（甘肅東干語）	風船
	營盤（陝西東干語）	風船
蘭銀官話	銀川	飛機
	蘭州	飛機
	烏魯木齊	飛機
西南官話	成都	飛機
	重慶	飛機
	武漢	飛機、飛艇
	貴陽	飛機
	昆明	飛機
	桂林	飛機
	柳州	飛機
江淮官話	南京	飛機
	揚州	飛機
	南通	飛機
	合肥	飛機
粵語	廣州	飛機
	香港	飛機
	香港（新田圍頭話）	飛機
	香港（汀角）	飛機
	香港（東平洲）	飛機
	台山	飛機
	陽江	飛機
	合浦（廉州）	飛機
	合浦（沙田）	飛機
	欽州（犀牛腳）	飛機
	北海	飛機
	北海（南康）	飛機
	北海（營盤）	飛機
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	飛機
	北海（僑港 — 吉婆島）	飛機
	防城港（防城）	飛機
	崇左（瀨湍）	飛機
	扶綏（渠舊）	飛機
	新加坡（廣府）	飛機
	胡志明市（廣府）	飛機
	芒街	飛機
贛語	南昌	飛機
客家語	梅縣	飛機
	苗栗（北四縣腔）	飛行機
	屏東（內埔，南四縣腔）	飛行機
	新竹縣（竹東，海陸腔）	飛行機、飛機
	臺中（東勢，大埔腔）	飛行機
	新竹縣（芎林，饒平腔）	飛行機
	雲林（崙背，詔安腔）	飛機、飛行機
	香港	飛機
	古晉（河婆）	飛機
徽語	歙縣	飛機
晉語	太原	飛機、飛艇
	忻州	飛機
	臨河	飛機
	集寧	飛機
	呼和浩特	飛機
	張家口	飛機
	邯鄲	飛機
閩北語	建甌	飛機
閩東語	福州	飛機、飛船
閩南語	廈門	飛機、飛船
	廈門（同安）	飛船
	泉州	飛機、飛船
	漳州	飛機、飛船
	詔安	飛機、飛船
	臺北	飛行機、飛機
	新北（三峽）	飛行機
	高雄	飛行機
	宜蘭	飛行機
	彰化（鹿港）	飛行機
	臺中	飛行機
	臺南	飛行機
	新竹	飛行機
	金門	飛船、飛機
	澎湖（馬公）	飛行機
	檳城（泉漳）	飛機、飛船
	新加坡（泉漳）	飛機、飛船 過時
	馬尼拉（泉漳）	飛機
	潮州	飛機
	汕頭	飛機
	揭陽	飛機
	新加坡（潮汕）	飛機
	坤甸（潮汕）	飛機
	新加坡（海南）	飛機
南部平話	賓陽	飛機
吳語	上海	飛機
	蘇州	飛機
	溫州	飛機
湘語	長沙	飛機
	雙峰	飛機

日語

詞中漢字
風	船
ふう 二年級	せん 二年級
吳音	漢音

風船 (fūsen)：氣球

詞源

似乎是日語新創詞，衍生自中古漢語詞根，為風 (fū) +‎ 船 (sen)的組詞。

首次使用於1860年。

發音

• (東京) ふうせん [fùúséń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ᵝːsẽ̞ɴ]

名詞

風(ふう)船(せん) • (fūsen) 

1. （自1860年） 氣球

   近義詞：気球 (kikyū)

衍生詞

派生詞

• 風船葛(ふうせんかずら) (fūsen kazura)
• 風船(ふうせん)ガム (fūsen gamu)
• 風船水母(ふうせんくらげ) (fūsen kurage)
• 風船茸(ふうせんたけ) (fūsentake)
• 風船玉(ふうせんだま) (fūsen-dama)
• 風船爆弾(ふうせんばくだん) (fūsen bakudan)
• 風船虫(ふうせんむし) (fūsen mushi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
風	船

名詞

風船 (pungseon) (韓文 풍선)

1. 풍선 (pungseon)的漢字^?：氣球。