食飯

汉语

正体/繁体 (食飯)		食	飯
简体 (食饭)		食	饭
异体		呷飯／呷饭 臺灣話民間俗字
异序词		飯食／饭食

发音

• 粤语 (粤拼)：sik⁶ faan⁶
• 客语

  (四县，白话字)：sṳ̍t-fan

  (梅县，客家话拼音)：sed⁶ fan⁴

• 闽东语 (平话字)：siăh^→siĕh-*buông
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：chia̍h-pn̄g / chia̍h-pūiⁿ

  (潮州话，潮州话拼音)：ziah⁸ bung⁷ / ziah⁸ beng⁷

  (雷州话，雷州话拼音)：jia⁶ bui¹

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：sik⁶ faan⁶
    • 耶鲁粤拼：sihk faahn
    • 广州话拼音：sik⁹ faan⁶
    • 广东拼音：xig⁶ fan⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɪk̚² faːn²²/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：sṳ̍t-fan
    • 客家语拼音：siid fan
    • 客家话拼音：sid⁶ fan⁴
    • 国际音标：/sɨt̚⁵ fan⁵⁵/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：sed⁶ fan⁴
    • 国际音标：/sət̚⁵ fan⁵³/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：siăh^→siĕh-*buông
    • 国际音标 ^(帮助)：/sieʔ⁵⁻²¹ puɔŋ²⁴²/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 泉州, 台湾话（常用）, 晋江, 菲律宾)
    • 白话字：chia̍h-pn̄g
    • 台罗：tsia̍h-pn̄g
    • 普实台文：ciaqp'ng
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pŋ̍³³/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ pŋ̍³³/
    • 国际音标 (泉州, 晋江, 菲律宾)：/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² pŋ̍⁴¹/
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pŋ̍²²/
  • (泉漳话: 漳州)
    • 白话字：chia̍h-pūiⁿ
    • 台罗：tsia̍h-puīnn
    • 普实台文：ciaqpvui
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ puĩ²²/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：ziah⁸ bung⁷ / ziah⁸ beng⁷
    • 模仿白话字：tsia̍h pūng / tsia̍h pṳ̄ng
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡siaʔ⁴⁻² puŋ¹¹/, /t͡siaʔ⁴⁻² pɯŋ¹¹/

注解：

• ziah8 bung7 - 潮州、澄海、汕头；
• ziah8 beng7 - 朝阳、揭阳、饶平、坤甸。

• (雷州话)
  • 雷州话拼音：jia⁶ bui¹
  • 国际音标：/t͡ɕia³³ pui³⁵/

动词

食⫽飯 (动宾结构)

1. (方言) 吃，吃饭
2. (雷州话) 吃没有米汤的饭（和吃粥相对）

近义词

• (四川话) 吃伙食
• (泉漳话) 唅飯／唅饭、含飯／含饭
• (湘语) 𡎺冤枉

派生词汇

• 食粥食飯／食粥食饭 (粤语)
• 睇餸食飯／睇𩠌食饭 (粤语)

 

参见

• 食咗飯未呀／食咗饭未呀 (sik6 zo2 faan6 mei6 aa3)