풀

풀 U+D480, 풀 谚文音节 PUL 组成: ᄑ [U+1111] + ᅮ [U+116E] + ᆯ [U+11AF] ← 푿 [U+D47F] 谚文音节 풁 → [U+D481]

푸푹푺푻푼푽푾 푿풀풁풂풃풄풅 풆풇품풉풊풋풌 풍풎풏풐풑풒풓
표 ←	→ 풔

朝鲜语

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [pʰuɭ]
• 谚文（按发音拼写）：[풀]

罗马化
国语罗马字?	pul
国语罗马字（转写）?	pul
马科恩-赖肖尔式?	p'ul
耶鲁拼音?	phul

词源1

最早见于《释谱详节 / 석보상절》，1447年，作中古朝鲜语 플〮（耶鲁拼音：phúl）

替代写法

• 플 (peul) (近现代)

名词

풀 (pul)

1. 草本植物，尤指草

   밭에 풀이 무성하다.

   Bat-e pur-i museonghada.

   原野上的草非常茂密。

   스님들은 풀만 드신다.

   Seunim-deur-eun pul-man deusinda.

   佛教僧侣只吃素。

   • 1642, 尹善道 (Yun Seon-do), “五友歌 (Ou-ga)”, 出自 山中新曲 (Sanjung Sin'gok)‎^[1]:

     나모도 아닌 거시 플도 아닌 거시

     namo-do anin geo-si peul-do anin geosi

     [竹子] 不是树，不是草

   同类词： 나무 (namu, “树，木本植物”)

2. (农业) 割下来给田地施肥的草；绿肥草

衍生词

• 강아지풀 (gang'ajipul)
• 겨풀 (gyeopul)
• 달뿌리풀 (dalppuripul)
• 된장풀 (doenjangpul)
• 뚝새풀 (ttuksaepul)
• 방울새풀 (bang'ulsaepul)
• 장군풀 (janggunpul)
• 줄풀 (julpul)
• 푸나무 (punamu)
• 풀밭 (pulbat)
• 풀잎 (purip)

 

相关词

• 푸르다 (pureuda, “绿色的，青色的”)

参见

• 잔디 (jandi, “草地”)

词源2

最早见于《救急方谚解 / 구급방언해》，1466年，作中古朝鲜语 플（耶鲁拼音：phul）

名词

풀 (pul)

1. 胶水，糨糊

   풀을 바르다 ― pureul bareuda ― 抹糨糊

2. 气势；气魄

   近义词： 풀기(氣) (pulgi)

   너 왜 그렇게 풀이 죽어 있니?

   Neo wae geureoke puri jugeo inni?

   你为什么那样颓丧？

词源3

来自英语 pool。

名词

풀 (pul)

1. 池（尤指游泳池）
2. 停车场
3. (运动) 花式撞球

参见

• 수영장 (水泳場, suyeongjang, “游泳池”)