한국

济州语

词源

汉字语，来自韓國。

发音

• 国际音标^(帮助): /ha̠nɡuk̚/

专有名词

한국 (Han-guk)

1. 韩国
2. 南韩

同义词

• (韩国)： 조선 (Joseon) (罕用)

朝鲜语

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [ˈha̠(ː)nɡuk̚]

  • 音频：

    (档案)

• 谚文注音：[한(ː)국]
  • 虽然标准朝鲜语仍对元音长短有所规范，但两韩绝大多数人皆已不再区分。

罗马化
国语罗马字?	Han'guk
国语罗马字（转写）?	Hangug
马科恩-赖肖尔式?	Han'guk
耶鲁拼音?	hānkwuk

词源1

汉字语，来自韓國，原为대한 제국(大韓帝國) (Daehan jeguk, 韩国1897年至1910年的官方名称)的简称，现为대한민국(大韓民國) (Daehanmin'guk, 南韩官方名称)的简称。

한 (韓, Han)，原指삼한 (三韓, Samhan)，朝鲜半岛南部的三个古代部落联盟。这个词后来与无关的朝鲜三国时代混为一谈，后者也被称为삼한 (三韓, Samhan)，并在7世纪联合形成了统一的朝鲜民族。한 (韓, Han)指的是三国，而不是原始部落。

专有名词

한국 (Han'guk) (汉字 韓國)

1. (韩国) 韩国（东亚国家，现分为北韩和南韩）

   近义词：조선(朝鮮) (Joseon)

   한국은 지금 비가 와요.

   Han'gugeun jigeum biga wayo.

   韩国现在下雨了。

2. (韩国，延边) 南韩（国家名，位于东亚）

   近义词：남한(南韓) (Namhan)

   同类词：북한(北韓) (Bukhan)

使用说明

• 1945年朝鲜半岛南北分治后，韩国/南韩人普遍称半岛上的国家为한국 (韓國, Han'guk)，是韩国/南韩官方名称대한민국 (大韓民國, Daehanmin'guk)的缩写，它本身是基于대한 제국 (大韓帝國, Daehan jeguk)，1897年至1910年间韩国的官方名称。
• 朝鲜在 1394 年至 1945 年间使用的旧名称是 조선 (朝鮮, Joseon)。朝鲜/北韩继续使用此名称，但在韩国已基本弃用。
• 在不涉及朝鲜/北韩的情况下，한국 (韓國, Han'guk) 通常特指韩国/南韩。在与朝鲜/北韩有关的情况下，首选 남한 (南韓, Namhan, “韩国”)。请注意，这样做的逻辑是韩国/南韩声称是朝鲜半岛人民的唯一合法政府，因此是唯一的“韩国”，因此在不涉及朝鲜/北韩时，没有必要具体说明它“事实上”只控制南方一半。朝鲜/北韩也是如此，它将自己称为 조선 (朝鮮, Joseon)，不用特意区分。
• 中国朝鲜族将朝鲜/北韩称为 조선 (朝鮮, Joseon)，将韩国/南韩称为 한국 (韓國, Han'guk)，遵循中国规范。

词源2

汉字语，来自汗國。

名词

한국 (han'guk) (汉字 汗國)

1. (历史) 以可汗为首领的国家

词源3

汉字语，来自寒國。

名词

한국 (han'guk) (汉字 寒國)

1. 气候寒冷的国家

   反义词：난국(暖國) (nan'guk)

词源4

汉字语，来自限局。

名词

한국 (han'guk) (汉字 限局)

1. 局限，限定

词源5

汉字语，来自寒菊。

名词

한국 (han'guk) (汉字 寒菊)

1. 野菊（Chrysanthemum indicum）的一种园艺品种，12月左右开花