源自a- + grado + -ecer。
agradecer (第一人称单数现在时 agradezo，第一人称单数过去时 agradecín，过去分词 agradecido)
agradecer (第一人称单数现在时 agradeço，第一人称单数过去时 agradecim 或 agradeci，过去分词 agradecido，重新融入主义标准)
- 感谢
- 感激
|
|
单数
|
复数
|
第一人称
(eu)
|
第二人称
(ti / tu)
|
第三人称
(ele / ela / você)
|
第一人称
(nós)
|
第二人称
(vós)
|
第三人称
(eles / elas / vocês)
|
| 不定式
|
| 非人称
|
agradecer
|
| 人称
|
agradecer
|
agradeceres
|
agradecer
|
agradecermos
|
agradecerdes
|
agradecerem
|
| 动名词
|
|
|
agradecendo
|
| 过去分词
|
| 阳性
|
agradecido
|
agradecidos
|
| 阴性
|
agradecida
|
agradecidas
|
| 直陈式
|
| 现在时
|
agradeço
|
agradeces
|
agradece
|
agradecemos
|
agradecedes, agradeceis
|
agradecem
|
| 未完成时
|
agradecia
|
agradecias
|
agradecia
|
agradecíamos
|
agradecíades, agradecíeis, agradecíais1
|
agradeciam
|
| 过去时
|
agradecim, agradeci
|
agradeceste, agradeceche1
|
agradeceu
|
agradecemos
|
agradecestes
|
agradecêrom, agradeceram
|
| 过去完成时
|
agradecera
|
agradeceras
|
agradecera
|
agradecêramos
|
agradecêrades, agradecêreis, agradecêrais1
|
agradeceram
|
| 将来时
|
agradecerei
|
agradecerás
|
agradecerá
|
agradeceremos
|
agradeceredes, agradecereis
|
agradecerám, agradecerão
|
| 条件时
|
agradeceria
|
agradecerias
|
agradeceria
|
agradeceríamos
|
agradeceríades, agradeceríeis, agradeceríais1
|
agradeceriam
|
| 虚拟式
|
| 现在时
|
agradeça
|
agradeças
|
agradeça
|
agradeçamos
|
agradeçades, agradeçais
|
agradeçam
|
| 未完成时
|
agradecesse
|
agradecesses
|
agradecesse
|
agradecêssemos
|
agradecêssedes, agradecêsseis
|
agradecessem
|
| 将来时
|
agradecer
|
agradeceres
|
agradecer
|
agradecermos
|
agradecerdes
|
agradecerem
|
| 命令式
|
| 肯定
|
|
agradece
|
agradeça
|
agradeçamos
|
agradecede, agradecei
|
agradeçam
|
| 否定 (nom)
|
nom agradeças
|
nom agradeça
|
nom agradeçamos
|
nom agradeçades, nom agradeçais
|
nom agradeçam
|
继承自中世纪西班牙语 agradesçer，等价于a- + grado (“喜爱；偏爱”) + -ecer。与加泰罗尼亚语 agrair同源。
- 国际音标(帮助): (西班牙) /aɡɾadeˈθeɾ/ [a.ɣ̞ɾa.ð̞eˈθeɾ]
- 国际音标(帮助): (拉丁美洲) /aɡɾadeˈseɾ/ [a.ɣ̞ɾa.ð̞eˈseɾ]
- 韵部：-eɾ
- 断字：a‧gra‧de‧cer
agradecer (第一人称单数现在时 agradezco，第一人称单数过去时 agradecí，过去分词 agradecido)
- (及物) 感谢
- 反义词：desagradecer
Le agradecí mucho su ayuda.- 我非常感谢他的帮助。
- (及物) 感激
- 反义词：desagradecer
1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
agradecer (c-zc交替)的部分组合词形
这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。
|
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 带不定式agradecer
|
| 间接宾语
|
agradecerme
|
agradecerte
|
agradecerle, agradecerse
|
agradecernos
|
agradeceros
|
agradecerles, agradecerse
|
| 直接宾语
|
agradecerme
|
agradecerte
|
agradecerlo, agradecerla, agradecerse
|
agradecernos
|
agradeceros
|
agradecerlos, agradecerlas, agradecerse
|
|
|
| 带动名词agradeciendo
|
| 间接宾语
|
agradeciéndome
|
agradeciéndote
|
agradeciéndole, agradeciéndose
|
agradeciéndonos
|
agradeciéndoos
|
agradeciéndoles, agradeciéndose
|
| 直接宾语
|
agradeciéndome
|
agradeciéndote
|
agradeciéndolo, agradeciéndola, agradeciéndose
|
agradeciéndonos
|
agradeciéndoos
|
agradeciéndolos, agradeciéndolas, agradeciéndose
|
|
|
| 带敬称第二人称单数命令式agradezca
|
| 间接宾语
|
agradézcame
|
不使用
|
agradézcale, agradézcase
|
agradézcanos
|
不使用
|
agradézcales
|
| 直接宾语
|
agradézcame
|
不使用
|
agradézcalo, agradézcala, agradézcase
|
agradézcanos
|
不使用
|
agradézcalos, agradézcalas
|
|
|
| 带第一人称复数命令式agradezcamos
|
| 间接宾语
|
不使用
|
agradezcámoste
|
agradezcámosle
|
agradezcámonos
|
agradezcámoos
|
agradezcámosles
|
| 直接宾语
|
不使用
|
agradezcámoste
|
agradezcámoslo, agradezcámosla
|
agradezcámonos
|
agradezcámoos
|
agradezcámoslos, agradezcámoslas
|
|
|
| 带非敬称第二人称复数命令式agradeced
|
| 间接宾语
|
agradecedme
|
不使用
|
agradecedle
|
agradecednos
|
agradeceos
|
agradecedles
|
| 直接宾语
|
agradecedme
|
不使用
|
agradecedlo, agradecedla
|
agradecednos
|
agradeceos
|
agradecedlos, agradecedlas
|
|
|
| 带敬称第二人称复数命令式agradezcan
|
| 间接宾语
|
agradézcanme
|
不使用
|
agradézcanle
|
agradézcannos
|
不使用
|
agradézcanles, agradézcanse
|
| 直接宾语
|
agradézcanme
|
不使用
|
agradézcanlo, agradézcanla
|
agradézcannos
|
不使用
|
agradézcanlos, agradézcanlas, agradézcanse
|
