alienus

拉丁语

词源

源自alius (“其他的”)。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /a.liˈeː.nus/, [älʲiˈeːnʊs̠]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /a.liˈe.nus/, [äliˈɛːnus]

形容词

aliēnus (阴性 aliēna，中性 aliēnum，比较级 aliēnior，最高级 aliēnissimus)；第一/第二类变格形容词

1. 其他（人/物/地方）的
   • c. 185 BCE – 159 BCE, Publius Terentius Afer, Heauton Timorumenos 1:

     Homo sum, humani nihil a me alienum puto.

     I am a man, I consider nothing that is human alien to me.

2. 敌对的，不友好的
3. 陌生的，不熟悉的
4. 不舒服的，奇怪的
5. 不相容的，不相応的
6. (身体) 瘫痪的，麻痹的
7. (心智) 疯狂的

变格

第一/第二类变格形容词。

	单数				复数
	阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格	aliēnus	aliēna	aliēnum		aliēnī	aliēnae	aliēna
属格	aliēnī	aliēnae	aliēnī		aliēnōrum	aliēnārum	aliēnōrum
与格	aliēnō	aliēnae	aliēnō		aliēnīs
宾格	aliēnum	aliēnam	aliēnum		aliēnōs	aliēnās	aliēna
离格	aliēnō	aliēnā	aliēnō		aliēnīs
呼格	aliēne	aliēna	aliēnum		aliēnī	aliēnae	aliēna

派生语汇

• 加泰罗尼亚语: aliè
  • 瓦伦西亚语: alié
• 英语: alien, alienate, alter, abalienate
• 意大利语: alieno
• 莫札拉布语: alyenu
• 古莱昂语:
  • 阿斯图里亚斯语: ayenu
  • 莱昂语: ayenu, axenu
  • 米兰德斯语: alheno

• 古葡萄牙语: allẽo
  • 加利西亚语: alleo
  • 葡萄牙语: alheio
• 中世纪西班牙语: ageno
  • 拉蒂诺语: ajeno
  • 西班牙语: ajeno
• 撒丁语: anzenu, agnenu, allenu

参考资料

• alienus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “alienus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• alienus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• alienus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）to consider a thing beneath one's dignity: aliquid alienum (a) dignitate sua or merely a se ducere
    
  • （模糊）the expression is not in accordance with Latin usage: aliquid a consuetudine sermonis latini abhorret, alienum est
    
  • （模糊）to have an inclination for a thing: propensum, proclivem esse ad aliquid (opp. alienum, aversum esse, abhorrere ab aliqua re)
    
  • （模糊）to incur debts: aes alienum (always in sing.) facere, contrahere
    
  • （模糊）to incur debts on a large scale: grande, magnum (opp. exiguum) aes alienum conflare
    
  • （模糊）to get into debt: incidere in aes alienum
    
  • （模糊）to be in debt: aes alienum habere
    
  • （模糊）to pay one's debts: aes alienum dissolvere, exsolvere